it's done

ya está

When it's done, my wife leaves here with me.	Cuando termine, mi esposa se va de aquí conmigo.
And when it's done, I'm... I'm gonna stay in Paris.	Y cuando termine, yo... me voy a quedar en París.
So that entire part of my life, it's... it's done.	Así que esa parte de mi vida, se acabó.
And when it's done, it'll be just like mine.	Y cuando termine, será justo como el mío.
Good design, when it's done well, becomes invisible.	El buen diseño, cuando está bien hecho, se vuelve invisible.
When the light turns from red to green, it's done.	Cuando la luz cambie de rojo a verde, está hecho.
Especially if it's done properly the results could be tremendous.	Especialmente si se hace correctamente los resultados podrían ser enormes.
You asked me to bring him on board, it's done.	Me pediste que lo trajera a bordo, y está hecho.
This is a job and you stay until it's done.	Este es un trabajo y te quedas hasta que se termine.
And when it's done, everything has to be ready.	Y cuando esté hecho, todo tiene que estar preparado.
Edward Snowden has come out and explained exactly how it's done.	Edward Snowden ha salido y explicado exactamente cómo se hace.
You asked me to bring him on board, it's done.	Me pediste que lo trajera a bordo, está hecho.
But it's done, and they're never going to accept me now.	Pero está hecho, y nunca van a aceptarme ahora.
When it's done, we'll take you out of New Orleans.	Cuando se hace, te llevaremos fuera de Nueva Orleans.
If a grain of sand lands on that thing, it's done.	Si un grano de arena aterriza sobre esa cosa, se acabó.
And once it's done, he won't be able to get out.	Y una vez esté hecho, no será capaz de salir.
When it's done, remove from the oven and set aside.	Cuando se hace, retirar del horno y dejar de lado.
As soon as it's done, I'll find someplace for her.	Tan pronto como esté hecho, encontraré un lugar para ella.
You will not be able to rest until it's done.	No serás capaz de descansar hasta que esté hecho.
Like all other jam blocks LP, it's done in Jenigor.	Como todos los demás jam blocks LP, se hace en Jenigor.