it's been a long time

ha pasado mucho tiempo

Listen, Trini, I know it's been a long time, but...	Escucha, Trini, sé que ha sido un largo tiempo, pero...
I'm thinking it's been a long time for you.	Estoy pensando en que ha sido mucho tiempo para ti.
I remember the story, but it's been a long time.	Recuerdo la historia, pero ha pasado mucho tiempo.
It's because it's been a long time for me.	Es porque ha pasado un largo tiempo para mí.
But it's been a long time since Senor Carlos.	Pero ha pasado mucho tiempo desde el Señor Carlos.
Cleric Loran, it's been a long time since I've been here.	Clérigo Loran, ha pasado mucho tiempo desde que estuve aquí.
Well, it's been a long time since I've heard that one.	Bueno, ha pasado mucho tiempo desde que escuché eso.
Well, it's been a long time since I wore one.	Bien, ha pasado tiempo desde que usé uno.
Well, it's been a long time since we've had a proper conversation.	Bueno, ha pasado mucho tiempo desde que tuvimos una conversación decente.
I don't know exactly, but it's been a long time.	No sé exactamente, pero hace mucho tiempo.
Yeah, well, I know it's been a long time.	Sí. Sí, bueno, sé que ha sido un largo tiempo.
Whatever it was, it's been a long time, alright?	Sea lo que sea, ha sido mucho tiempo, ¿de acuerdo?
So... I know it's been a long time, but...	Así que... sé que ha pasado mucho tiempo, pero...
Well, like you said, it's been a long time.	Bueno, como dijiste, ha pasado mucho tiempo.
Well, either way, it's been a long time.	Bueno, en cualquier caso, ha sido un largo tiempo.
Well, it's been a long time since I delivered a baby.	Bueno, ha pasado mucho tiempo desde que asistí a un parto.
You know, it's been a long time since I performed live.	Tú sabes, hace mucho tiempo que no actúo en vivo.
Granted, it's been a long time since I've had hamburger.	Concedido, hace mucho tiempo desde que me tomé la última hamburguesa.
It's just that... it's been a long time since I've felt this.	Es que... Ha pasado mucho tiempo desde que sentí esto.
Well, it's been a long time since I have done that.	Pues bien, han pasado mucho tiempo desde he hecho.