it would be greatly appreciated

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

If anyone can help me it would be greatly appreciated.	Si alguien me puede ayudar le quedaría enormemente agradecida.
If anyone knows, it would be greatly appreciated.	Si alguien sabe, que sería muy apreciada.
Look, if you can help us, it would be greatly appreciated.	Mira, si nos ayudas te lo agradeceremos.
Colleagues, let me say in general that it would be greatly appreciated if those asking for catch-the-eye were present throughout the debate.	Señorías, permítanme decir en general que agradecería muchísimo que los que intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra estuvieran presentes durante el debate.
If you would like to place a credit and link to Animation Factory when using our images on publicly viewed website it would be greatly appreciated.	Pedimos que los usuarios de nuestras imágenes gratis pongan un crédito y un enlace con Animation Factory cuando usen nuestras imágenes en un sitio web a la vista del público.
Given the time factor, it would be greatly appreciated if the groups concerned could nominate the respective Chairmen as soon as possible so that the Secretariat may begin working earnestly on the preparations for these meetings.	Habida cuenta del tiempo disponible, se agradecería mucho si los grupos en cuestión pudieran designar a sus respectivos Presidentes cuanto antes a fin de que la Secretaría comience a trabajar seriamente en los preparativos de dichas reuniones.
In this regard, it would be greatly appreciated if the document in question could be issued as an official document of the Conference on Disarmament and distributed to all member States of the Conference and non-member States participating in its work.	Sobre el particular, mucho se agradecerá que el referido documento se publique como documento oficial de la Conferencia de Desarme y se distribuya a todos los Estados miembros de la conferencia así como a los estados no miembros que participan en sus trabajos.
It would be greatly appreciated if this document could be circulated as a document of the Security Council.	Le agradecería mucho que tuviera a bien hacer distribuir el presente documento como documento del Consejo de Seguridad.
It would be greatly appreciated if the present note were to be circulated as a document of the Security Council.	Agradecería sobremanera a Vuestra Excelencia que hiciera distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
It would be greatly appreciated if the present letter and its annex were circulated as a document of the Security Council.	Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.
It would be greatly appreciated if you could circulate the letter together with its annexes as a document of the Security Council.	Le agradecería que tuviese a bien hacer distribuir la presente carta y sus anexos como documento del Consejo de Seguridad.
It would be greatly appreciated if two copies of each such document could be forwarded to Lixian Xiong, Documents Submission Officer.	Se agradecerá que se faciliten dos ejemplares de cada uno de esos documentos a Lixian Xiong, funcionario encargado de la presentación de documentos.
It would be greatly appreciated if the present letter and its annex were circulated as a document of the sixty-second session of the General Assembly under item 51 of the provisional agenda.	Mucho agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyeran como documento del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, en relación con el tema 51 del programa provisional.
It would be greatly appreciated if the present note and its annex were circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 13 and 66, and of the Security Council.	Le agradecería que tuviera a bien distribuir la presente nota y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con los temas 13 y 66 del programa, y del Consejo de Seguridad.
It would be greatly appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda items 36 and 148, and of the Security Council.	Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta y de su anexo como documento del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, en relación con los temas 36 y 148 del programa, y del Consejo de Seguridad.