it will happen

sucederá

For some, it will happen as soon as the year begins.	Para algunos, sucederá tan pronto como el año comience.
When enough people use their energy to restore justice, it will happen.	Cuando bastantes personas usan su energía para restaurar la justicia, sucederá.
This will take sometime, but I'm convinced that it will happen.	Esto llevará algún tiempo, pero estoy convencido de que sucederá.
But you need to know that it will happen if necessary.	Pero tiene que saber que sucederá si es necesario.
These are the terms under which it will happen.	Estos son los términos bajo los cuales sucederá.
He's sure it will happen, but he can't say when.	Dice que pasará, seguro, pero no puede decir cuándo.
That it will happen if the set of brains refuses to obey them?	¿Que pasará si el conjunto de cerebros se niega a obedecerlas?
In geopolitical terms it makes sense: sooner or later it will happen.	En términos geopolíticos tiene sentido: antes o después ocurrirá.
Believe it or not, it will happen tomorrow morning.	Lo creas o no, pasará en la mañana.
Well, if it is not, it will happen anyway.	Bueno, aunque no lo esté, sucederá de todos modos.
Otherwise, the case it will happen in opinion.	De lo contrario, el caso pasará a juicio.
If you believe in it, then it will happen.	Si crees en eso, entonces ocurrirá.
If we pursue it systematically, it will happen sooner.	Si la buscamos en forma sistemática, ocurrirá más rápido.
So there is no doubt that it will happen.	Entonces no hay duda que sucederá.
But that doesn't matter—it will happen anyhow.	Pero eso no importa – ocurrirá de cualquier manera.
We are constantly afraid that one day will come and it will happen.	Estamos en constante miedo de que algún día llegará y sucederá.
If you go, it will happen as usual.	Si te vas, pasará lo de siempre.
You have control over when it will happen. But still Krishna knows.	Tú tienes el control sobre cuándo sucederá, pero Krishna lo sabe.
It is a done deal and it will happen as predicted long ago.	Es un trato hecho y sucederá como se predijo hace tiempo.
It may not be right away, but trust me, it will happen.	Puede que no sea de inmediato, pero confía en mí, Pasará.