be

Men always say that as if it were a virtue.	Los hombres siempre decís eso como si fuera una virtud.
Sometimes the mind behaves as if it were a dream.	A veces la mente se comporta como si fuera un sueño.
And if it were a race, Millie already beat you.	Y si fuera una carrera, Millie ya te ha ganado.
If it were not for water, no creature could live.	Si no fuera por el agua, ninguna criatura podría vivir.
If it were a solar eclipse, you'd be the sun.	Si fuera un eclipse solar, tú serías el sol.
I've lived every day as if it were a parody.	He vivido cada día como si fuera una parodia.
The atmosphere became sacred as if it were a holy shrine.	La atmósfera devino sagrada como si fuese un santuario santo.
Just like you would if it were a real debate.	Justo como tú lo harías si fuera un debate real.
To living every moment as if it were your last.	Para vivir cada momento como si fuera el último.
I felt as if it were a kind of miracle.	Me sentí como si fuese un tipo de milagro.
If it were not for the burden of the children...	Si no fuera por la carga de los hijos...
The three goddesses who claimed it were Hera, Athena and Aphrodite.	Las tres diosas que lo reclamaron fueron Hera, Atenea y Afrodita.
Sometimes I feel the danger as if it were so physical.	A veces siento el peligro como si fuera tan físico.
What is that which intoxicates as if it were wine?	¿Qué es lo que embriaga como si fuese vino?
However, the duplicate behaves as if it were the original.	Sin embargo, el duplicado se comporta como si fuese el original.
We kept the religion as if it were an oxygen source.	Mantuvimos la religión como si fuese una fuente de oxígeno.
If it were to seek because there is a problem.	Si fueron a buscarlo es porque hay un problema.
If it were clear all the time, you wouldn't be here.	Si fuese claro todo el tiempo, no estarías aquí.
The girls that found it were playing an online game?	¿Las chicas que lo encontraron estaban jugando un juego online?
But I remember it as if it were last week.	Pero yo lo recuerdo como si fuera la semana pasada.