it was warm

estaba caliente

The winter chill was not yet completely absent from the air, but it was warm enough that the Fortunes' wrath finally kept the Destroyers at bay no longer.	El frío invernal aún no estaba completamente del aire, pero hacía el suficiente calor como para que la ira de las Fortunas ya no mantenía a raya a los Destructores.
I knew I was following an intense bright light, there was darkness all around me, the light didn't hurt my eyes, it was warm and loving, and I wanted to be where it was.	Yo sabía que estaba siguiendo una luz muy clara e intensa, había oscuridad alrededor mío, la luz no dañaba mis ojos, era amorosa y tibia, yo quería estar en ella.
They walked to class when it was warm enough.	Iban a clase a pie cuando hacía suficiente calor.
It was warm day, and there were students relaxing and playing frisbee on the quad.	Era un día caluroso, y había estudiantes relajándose y jugando frisbee en el patio.
He said it was warm, comforting and so rich in flavor.	Dijo que era cálido, reconfortante y tan rico en sabor.
On the contrary, it was warm and inviting with neutral peaceful colors.	Por el contrario, era cálido y acogedor con colores pacíficos neutros.
I hit it with my hand and it was warm.	Lo golpeé con mi mano y estaba tibio.
But it was warm, cosy and fun to stay in.	Pero era cálido, cómodo y fue divertido alojarnos allí.
Well, it was warm, but not in a good way.	Estaba tibio, pero no en el buen sentido.
But it was warm and cosy and unusual.	Pero era cálido y acogedor y poco común.
He took the coat off because it was warm.	Él se quitó el abrigo porque hacía calor.
You haven't told me if it was warm.	No me has dicho si hacía calor.
The sun was shining, it was warm, and it was beautiful.	El sol brillaba, estaba cálido, era precioso.
On the other side was a pasture, it was warm, beautiful peaceful.	Al otro lado había grama; era tibio, hermoso, pacífico.
I mean, the temperature back at the lodge, it was warm.	Quiero decir, la temperatura de vuelta en la casa de campo, hacía calor.
At least it was warm.	Al menos era cálido.
But where he lived it was warm, it was dry!	¡Pero allí hacía calor, hacía buen tiempo!
When it was warm, we'd go swimming.	Cuando hacía calor, nadábamos.
She had long blonde hair and it was warm outside on a park bench.	Ella tenía una larga cabellera rubia y estaba templado afuera en la banca del parque.
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.	Brillaba el sol y hacía bueno, así que me tomé el día libre.