it was too hot

hacía demasiado calor

Victor told Victoria that it was too hot to play outside.	Victor le dijo a Victoria que hacía demasiado calor para jugar afuera.
And maybe in the night it was too hot in the room.	Y que quizá en la noche hacía demasiada calor en la habitación.
I actually woke up last night because it was too hot.	Anoche me desperté porque hacía demasiado calor.
And everyone dipped their toes in and couldn't go in because it was too hot.	Y todo el mundo cruce sus dedos de los pies y no podía entrar porque hacía demasiado calor.
We tried to back in on every possible entry and it was too hot and the smoke was too thick.	Intentamos retroceder en cada entrada posible, hacía demasiado calor y el humo era demasiado espeso.
He didn't like the smell of Broom's place and it was too hot from having the window closed all the time.	No le gustaba el olor del cuarto de Broom y hacía demasiado calor por tener siempre la ventana cerrada.
Scorching heat levels of 50C have already paralysed nearby Iraq, where officials were forced to call a four day public holiday because it was too hot to work.	Niveles abrazadores de calor de 50C ya han paralizado al vecino Irak, en donde las autoridades oficiales se vieron forzadas a decretar feriado público por cuatro días, porque hacía demasiado calor para trabajar.
The wave of people left quickly after, but at some point it was too hot for us and we looked for a campsite near, so that the next morning we could drive all over again to the hot flow.	La ola de personas que quedaron rápidamente después de, pero en algún momento hacía demasiado calor para nosotros y buscamos un camping cerca de, por lo que a la mañana siguiente nos podría conducir de nuevo al flujo de calor.
As it was too hot, we sat down under the shade of the carob.	Como hacía mucho calor, nos sentamos a la sombra de la algarroba.
Did you sleep well last night? - No, it was too hot.	¿Durmieron bien anoche? - No, hacía demasiado calor.
It was too hot to work.	Hacía demasiado calor para trabajar.
It was too hot to be a pleasant evening and the breeze seemed to have forgotten its delight.	Hacia demasiado calor para que fuera un anochecer agradable y la brisa parecía haber olvidado su encanto.
As the hours passed, the corpse began to decompose. It was too hot out and the body began bleeding everywhere. We had to throw the body overboard to avoid the spread of an infection or epidemic.	Con las horas el cadáver se fue descomponiendo, había mucho sol y comenzó a echar sangre por donde quiera; tuvimos que tirarla al agua tratando de evitar alguna infección o epidemia.
I didn't like the summer in the island. It was too hot.	No me gustaba el verano en la isla. Era demasiado caluroso.
How was your vacation in Greece? - It was too hot.	¿Qué tal tus vacaciones en Grecia? - Hacía demasiado calor.
How did you sleep last night? - We didn't sleep well. It was too hot.	¿Cómo durmieron anoche? - No dormimos bien. Hacía demasiado calor.
It was too hot this summer, so nothing grew on the allotment we rent from the council.	Hizo demasiado calor este verano, por lo que no nos creció nada en la parcela que le alquilamos al ayuntamiento.
Hello! - Hello, Isabel! Come in! We're here, on the terrace. It was too hot inside the apartment.	¡Hola! - ¡Hola, Isabel! Pasa, estamos aquí, en la terraza. Hacía mucho calor dentro del apartamento.