it was Saturday

fue el sábado

It was Saturday morning of September 6, 2008 when I got to Maira and with the first light of day I gave the first pedal strokes.	Era una mañana de sábado del 6 de Septiembre de 2008 cuando me subí a Maira y con las primeras luces del día di los primeros golpes de pedal.
It was Saturday afternoon, and started like a typical telemarketing call.	Era tarde de sábado, y comenzado como una llamada típica del telemarketing.
It was Saturday afternoon, and started like a typical telemarketing call.	Era sábado por la tarde, y comenzó como una típica llamada de telemarketing.
It was Saturday and he did not have class.	Aquel día era sábado y no tendrían clase.
It was Saturday afternoon, May 25, 2006.	Era tarde de sábado, de mayo el 25 de 2006.
It was Saturday and there would be no class.	Era sábado y no tenían clases.
The Pharisees, instead, were concerned only over the fact that it was Saturday.	Los fariseos, en cambio, solo pensaban en si era sábado.
It was Saturday, March 24.	Era sábado 24 de Marzo.
It was Saturday night.	Era sábado por la noche.
Now it was Saturday morning at the retreat and I was back to reality.	Ahora era sábado por la mañana en el retiro y yo regresaba a la realidad.
One morning, it was Saturday, door opens, SS officer comes in.	Una mañana, era un sábado, se abre la puerta y aparece un oficial de las SS.
It was Saturday and hot!	¡Era sábado y hacía calor!
It was Saturday night.	Era un sábado por la noche.
The next day, Fernando got up early but as it was Saturday, he would not have class.	Al día siguiente, Fernando despertó y, como era sábado, no tendría aula.
But after all it was Saturday night!	Después de todo, era sábado por la noche!
Compañera S:It was Saturday.	Compañera S: El día sábado.
But, what a mistake! It was Saturday.	Pero, ¡vaya error!: era sábado.
It was Saturday.	Aquel día era sábado.
It's a pity that maybe because of that and because it was Saturday, the city was full of tourists.	La lástima es que quizás por eso y porque era sábado, la ciudad estaba a reventar de turistas.
It was Saturday April 25 and the Return of the Ancestors' gathering at the Hopi Mesas that day was cancelled.	Era sábado 25 de Abril y el encuentro del Regreso de los Antepasados en las Mesas Hopi había sido cancelado.