it was my pleasure

fue un placer

Well, it was my pleasure to come up with the idea.	Bueno, fue un placer para llegar a la idea.
I played a major role, and it was my pleasure.	Yo jugaba el papel principal, y esto me llevaba placer.
I wish I could say it was my pleasure, but...	Deseo que pueda decir que fue mi placer, pero..
I wish I could say it was my pleasure, but....	Deseo que pueda decir que fue mi placer, pero..
I told him it was my pleasure, but...	Le dije que el placer era mío, pero...
Gael was the perfect guest and it was my pleasure hosting her.	Gael fue la huésped perfecta y fue un placer tenerla aquí.
Let's just say it was my pleasure to help.	Digamos que es un placer ayudarlos.
Oh, it was my pleasure, Norm.	Oh, fue un placer, Norm.
Thanks. I wish I could say it was my pleasure.	Ojalá pudiera decir que fue un placer.
Please, it was my pleasure.	Por favor, fue un placer.
Well, it was my pleasure.	Bueno, fue un placer para mi.
Believe me, it was my pleasure.	Créeme, ha sido un placer.
That part of it was my pleasure.	Esa parte solo me produjo placer a mí.
Please, it was my pleasure.	Por favor, fue un placer.
Well, it was my pleasure.	Bueno, fue un placer.
Oh, it was my pleasure.	Oh, fue un placer.
Yeah, it was my pleasure.	Sí, fue un placer.
Well, it was my pleasure.	Bueno, ha sido un placer.
Oh, listen, man, it was my pleasure, really.	Escucha, fue un placer, de verdad.
No, please, it was my pleasure.	Por favor, fue un placer.