shut

Before it shuts, you can direct them to a preference center.	Sin embargo, antes que se vayan puedes dirigirlos a un centro de preferencias.
It's able to continue recording for quite a while before it shuts down due to power interruption.	Es capaz de seguir registrando un rato antes de que se cierre debido a la interrupción de poder.
It often limits participation and appeal, and at its worst, it shuts women out—or it keeps women in if they are afraid to brave the wilderness.	Muchas veces limita la participación y el interés, y en el peor de los casos, excluye a las mujeres; o las mantiene adentro si tienen miedo de aventurarse en el desierto.
It shuts off thepower supply if there is fault current.	Se apaga la fuente de alimentación si hay una corriente de falla.
It shuts off at exactly 10:30 p.m.	Se apaga exactamente a las 10:30 de la noche.
It shuts out the rest of the world.	Deja afuera al resto del mundo.
Channel conducted separate broadcast races, then it shuts down.	Canal a cabo carreras de difusión independientes, luego se apaga.
Lying flat, it shuts down after 30 seconds motionless.	En posición horizontal, se apaga después de 30 segundos inmóvil.
Guess it shuts the door on your story.	Supongo que cierra la puerta a tu historia.
When the box is full, turn the lid until it shuts.	Cuando la caja esté llena gire la tapa hasta que esté cerrada.
When it shuts down, there is nothing.	Cuando éste se apaga, ya no se ve nada más.
The following year, it shuts down the Drinking Water Surveillance Program entirely.	El año siguiente, cierra completamente el Programa de vigilancia del agua potable.
Every time I get close to it, it shuts in my face. It's okay.	Cada vez que me acerco, me golpea en la cara. Está bien.
Under Win32, the operating system promises to clean up resources owned by aprocess when it shuts down.	En Win32, el sistema operativo promete limpiar los recursos propiedad de un proceso cuando se apaga.
But if you hurry up, you can always make the Job Centre before it shuts.	Pero si te das prisa, siempre puedes llegar a la Oficina de Empleo antes de que cierre.
Perhaps you push on a door, even a promised door, and it shuts in your face?	¿Tal vez empujéis una puerta, incluso una puerta prometida y se cierre en vuestras narices?
Worrying depresses–it shuts down all your creativity, weakens your passion, and awakens all your negative emotions.	La preocupación te deprime; ahoga tu creatividad, debilita tu pasión y despierta todas tus emociones negativas.
The same should never be left off during ceremonies Gaga; if it shuts down after, cools the Gagá.	El mismo nunca se debe dejar apagar durante las ceremonias del Gagá; pués si se apaga, se enfría el Gagá.
At worst, a Windows update is so broken that it shuts down your PC or causes data loss.	En el peor de los casos, una actualización de Windows está tan estropeada que apaga su PC o causa la pérdida de datos.
By default, this file sets squid to start in daemon mode and sets the amount of time before it shuts itself down.	Por defecto, este archivo configura squid para arrancar en modo demonio y establecer la cantidad de tiempo antes de que se cierre asmismo.