it should be understood

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

I think it should be understood the message of the priest Tomaszek.	Creo que el mensaje ha de entenderse como un sacerdote Tomaszek.
These remarks of Schiödte's, it should be understood, apply not to the same, but to distinct species.	Estas observaciones de Sehiodte, compréndase bien que no se aplican á la misma sino á distintas especies.
First, it should be understood that this would be a peaceful revolution.	Primero, debe ser entendido que esto sería una revolución pacífica.
So it should be understood with all critical study.	Así pues, debe ser entendido con todo estudio crítico.
This is how it should be understood?	¿Es así que se debe entender?
However, it should be understood that this design should be harmonious and not too intrusive.	Sin embargo, se debe entender que este diseño debe ser armónico y no demasiado pesado.
That is how it should be understood.	Y así debe ser entendida.
And it should be understood how assiduously the eye must fathom the structure of the plants.	Y se debe comprender cuán asiduamente el ojo debe penetrar en la estructura de las plantas.
However, it should be understood that the maid's responsibilities go far beyond the mere cleaners.	Sin embargo, debe entenderse que las responsabilidades de la criada van más allá de los simples limpiadores.
Cooperation with the ICTY is a process, and it should be understood as such.	La cooperación con el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia es un proceso y debe entenderse como tal.
In particular, it should be understood that Free Software does not exclude commercial use.	Cabe destacar que aceptar las libertades del Software Libre no excluye de su uso comercial.
Therefore, it should be understood that the letter 'E' should be taken from the word 'Varenyam'.	Por lo tanto, hay que entender que la letra 'E' debe tomarse de la palabra 'Varenyam'.
Even without this memory, it should be understood that contact with the Subtle World is made during sleep.	Aun sin estos recuerdos, se debería entender que existe contacto con el Mundo Sutil cuando uno duerme.
Further, it should be understood that an illustration and its subject can nowhere bear absolute similarity in all respects.	Además, debería entenderse que un ejemplo y su sujeto nunca pueden tener una similitud absoluta en todo respecto.
Of course, it should be understood that We refer to real foundations and not to imagined ones.	Por supuesto, se debería entender que Nosotros nos estamos refiriendo a los verdaderos fundamentos y no a los imaginados.
Repeated tries gives you the same result, hence it should be understood that MOV file has been corrupted.	Intentos repetidos le da el mismo resultado, por lo tanto, se debe entender que el archivo MOV se ha corrompido.
In this growth it should be understood that some common, everyday occurrences are far more significant than so-called world events.	En este crecimiento se debería entender que ciertas ocurrencias comunes diarias tienen mucha más importancia que los llamados eventos mundiales.
If a person has only humanity it should be understood that to go through such a suffering, it is surely unbearable.	Si una persona tiene solo la humanidad seria comprensible que pasar por tal sufrimiento, seria con seguridad insoportable.
But it should be understood that dill-water is by no meansnot a panacea. Indeed, most children it helps.	Pero se debe entender que eneldo-agua no es de ninguna manerano es una panacea De hecho, la mayoría de los niños ayuda.
The following traits are widely agreed-upon, but it should be understood that they are hypothetical by their reconstructed nature.	Lo siguiente sobre el que los rasgos son - extensamente aceptar, pero debe ser comprendido que son hipotéticos por su naturaleza reconstruida.