sit

Look, that report... it sat on the desk inactive for almost a year.	Mire, esa denuncia... Estuvo en una mesa, inactiva durante casi un año.
When the sheep boy was thrown before the lion, it sat still.	Cuando lanzaron al muchacho de las ovejas antes del león, todavía se sentó.
After that it sat in a drawer, maturing.	Desde entonces, fue madurando en un cajón.
Suddenly and simultaneously they sprang into action and ran up to where it sat.	Repentina y simultáneamente, se pusieron en movimiento, y corrieron hacia donde estaba.
There it sat for three months while I tried to figure out what had happened.	Allí estuvo por tres meses, mientras yo intentaba descifrar qué es lo que había sucedido.
It looked around, and it sat down.	Miró alrededor y tomó asiento.
Could see one shoe was heavier than the other because it sat lower on the carpet.	Porque uno de ellos era más pesado, se hundía más en la alfombra.
The printer printed the above, but it sat for awhile and did nothing.	La impresora llevo a cabo la impresión, pero espero bastante o bien finalmente no hizo nada.
I chose my current Azalea Park home in 1981 because it sat on a canyon and included a garage.	Escogí mi casa en Azalea Park en 1981 porque colinda con un cañón y tenía su propia cochera.
This formula is the basis of the government's irresponsible attitude, and is why it sat and waited for a miraculous reactivation instead of actively promoting it.	Esta fórmula fundamentó la actitud irresponsable del gobierno, que se sentó a esperar una milagrosa recuperación, en vez de promover activamente la misma.
X-ray results showed that the droplet had crystallised in a structure and orientation similar to the silicon crystal on which it sat.	Los resultados de los rayos X mostraron que la gotita se había cristalizado con una estructura y orientación similar a la del cristal de silicio sobre el que se había depositado.
X-ray results showed that the droplet too had crystallised in a structure and orientation similar to the silicon crystal on which it sat.	Los resultados de los rayos X mostraron que la gotita también se había cristalizado con una estructura y orientación similar a la del cristal de silicio sobre el que se había depositado.
It sat right here for five years until today.	Estuvo aquí durante cinco años hasta hoy.
It sat in his skull cup on the table.	Descansaba sobre la mesa servido en su taza de cráneo.
It sat on your desk all week.	Estuvo toda la semana en tu escritorio.
It sat in the rain all night.	Estuvo toda la noche bajo la lluvia.
It sat on a branch?	¿Se sentó en una rama?
It sat in a safe somewhere?	¿Se quedó en una caja blindada en algún sitio?
It sat untouched for almost two years, till it was accessed three weeks ago.	Se sentó sin tocar durante casi dos años, hasta que se accedió hace tres semanas.
It sat there for a while till the desk sergeant figured it out.	Estuvo ahí un tiempo hasta que el sargento del mostrador se dio cuenta.