it reminded me of

me recordó a

No, actually, it reminded me of a good barbecue.	No, me recordó a una buena barbacoa.
When I saw this, it reminded me of a job interview, in a certain very large bank in the 1990s.	Cuando vi esto, recordé una entrevista de empleo en un gran banco en la década de 1990.
They were clean, it reminded me of cleaning up your room.	Eran limpios, me recordaban a aquello de limpiar tu habitación.
I remembered it because it reminded me of my father.	Lo recordé porque me recordaba a mi padre.
And it reminded me of a day in 1971.	Y me recordó un día de 1971.
Yes. In fact, it reminded me of my Pricehouse strategy.	De hecho, me recordó mi estrategia con Pricehouse.
And it reminded me of something I've known for a very long time.	Y eso me recordó algo que he sabido por mucho tiempo.
When I first saw it, it reminded me of a galaxy.	Cuando lo vi por primera vez, me recordó a una galaxia.
But it reminded me of my grandfather's barn.	Pero me recordó al granero de mi abuelo.
Yeah, it reminded me of when I met Maya.	Sí, me recuerda cuando conocí a Maya.
The more I tried, the more it reminded me of him	Cuanto más lo he intentado, más me acuerdo de él.
I was so glad to see it because it reminded me of you.	Me alegré mucho de verlo porque me recordó a ti.
Yes. In fact, it reminded me of my Pricehouse strategy.	Sí, me recordó a mi estrategia Pricehouse.
First time I saw it, it reminded me of a lava lamp.	La primera vez que lo vi, me recordó a una lámpara de lava.
And it reminded me of the astounding interconnectedness or our world.	Y me recordó la increíble interconexión del mundo.
When I got off the train in Charleston, it reminded me of Mexico.	Cuando me bajé del tren en Charleston...... merecordóaMéxico...
When she said that, it reminded me of summer camp.	Eso me recordó un campamento de verano.
This next one might be a little sad but it reminded me of your eyes.	La próxima quizás sea triste, pero me recordó a tus ojos.
That's what it reminded me of— that old jump rope song.	Eso me hace recordar a esa vieja canción de la horca.
That day, it reminded me of my pop talking about 'Nam and the jungle thing.	Ese día, me recordó a mi padre hablando de Vietnam y la jungla.