pursue

Popularity

500+ learners.

In opposition to permanent growth, it pursues equilibrium.	En oposición al crecimiento permanente persigue el equilibrio.
Even where the IRP speaks of economy, it pursues a thoroughly political objective.	Incluso cuando el PRI habla de economía, persigue un objetivo completamente político.
Any individual can refer to and, whatever the aim which it pursues, make a guide.	Cualquier persona puede consultar y, sea cual sea el objetivo que persigue, hacer una guía.
As it pursues far-reaching financial-sector reform, now is the time to do so.	Ahora que está buscando hacer reformas amplias del sector financiero es el momento de hacerlo.
Europe must play a role in this context, through all the policies that it pursues.	En este punto, Europa tiene un papel que jugar en todas las políticas que emprendemos.
The spirit is strained in accordance with its intensity, and it pursues this course as do all energies.	El espíritu está tensado de acuerdo a su intensidad, y sigue este curso así como todas las energías.
Gnostic religiousness is totally scientific, highly philosophical and profoundly artistic; it pursues wisdom, the divine within us.	La religiosidad gnóstica es totalmente científica, altamente filosófica y profundamente artística; persigue la sabiduría, lo divino en nosotros.
At a short space before its arrival at Eleusis, it pursues the southern edge of the Thriasian plain.	En un espacio corto antes de su llegada en Eleusis, persigue el borde meridional del llano de Thriasian.
In frantic action it pursues its goal, twisting and overturning what it sees as interfering with its chosen path.	Persigue su objetivo frenéticamente, retorciendo y volcando todo aquello que cree que se interpone en su camino.
When it comes to nail polish for teens, the main objective which it pursues - this nail care and protection.	Cuando se trata de esmalte de uñas para los adolescentes, el principal objetivo que persigue - este cuidado de las uñas y protección.
This class has apparently disappeared, or if it still exists, it pursues, as in its original concept, a very discre& existence.	Esta clase al parecer ha desaparecido, o si acaso existe, prosigue, como por otro lado hacía en su origen, con una existencia muy discr&a.
Having its own legal identity and legal patrimonial capacity sufficient to carry out its activities, it pursues the broad objectives of the International Red Cross.	Al contar con personalidad jurídica propia y capacidad patrimonial suficiente para desempeñar sus actividades, persigue los objetivos generales de la Cruz Roja Internacional.
On the other hand, it is crucial who awards the contract for a study, what goal it pursues and what database is available for it.	Por otro lado, es crucial quién otorga el contrato para un estudio, qué objetivo persigue y qué base de datos está disponible para él.
DSM manages its business with a focus on the triple bottom line of economic prosperity, environmental quality and social equity, which it pursues simultaneously and in parallel.	DSM lleva sus negocios pensando en una línea de resultados triple: prosperidad económica, calidad medioambiental y igualdad social, tres objetivos que persigue simultánea y paralelamente.
This requirement may also be fulfilled where a company is constituted for a given period or where it rents the building or installation through which it pursues its activity.	Este requisito se cumple también cuando se constituye una empresa por un plazo determinado o cuando la empresa arrienda el edificio o las instalaciones desde donde ejerce su actividad.
Therefore any sports rule which is capable of producing restrictive effects on competition has to be examined on a case-by-case basis in order to determine whether it pursues a legitimate objective.	Así pues, cualquier norma deportiva que sea capaz de producir efectos restrictivos sobre la competencia ha de ser examinada caso a caso a fin de determinar si persigue un objetivo legítimo.
The Commission notes that the beneficiary of the measure, i.e. Hammar, qualifies as an undertaking since it pursues economic activities, offering real estate and real-estate-related services on the market.	La Comisión señala que el beneficiario de la medida, es decir, Hammar, reúne las características que permiten considerarlo una empresa, ya que desarrolla actividades económicas, ofreciendo bienes inmuebles y servicios inmobiliarios en el mercado.
For this assessment, the Authority must consider whether the input tax refund meets the objectives inherent in the VAT system itself, or whether it pursues other objectives not enshrined in the VAT system.	Para ello, el Órgano debe considerar si la devolución de los impuestos soportados cumple los objetivos inherentes al propio régimen del IVA o si persigue otros objetivos no contemplados en dicho régimen.
The ability to manage the associated risks is determined largely by the characteristics of a household or community, particularly its assets and the coping and livelihood strategies it pursues.	La capacidad para manejar los riesgos resultantes depende ampliamente de las características del hogar o de la comunidad, sobre todo de sus recursos, así como de los medios de subsistencia y las estrategias que emplee para afrontarlos.
On the contrary, it pursues a divisive policy of preferring one faction over the other; of speaking to one faction but not the other; of dealing with one faction while isolating the other.	Antes al contrario, aplicaba una política divisiva de dar preferencia a una facción; de hablar con una facción pero no con la otra; de tratar con una facción y de aislar simultáneamente a la otra.