progress

When resettlement resumed in December, it progressed at a slower pace.	Cuando se reanudó el reasentamiento en diciembre, avanzó a un ritmo más lento.
Then it progressed faster and faster.	Y entonces avanzó cada vez más rápido.
Then it progressed faster and faster.	Entonces avanzó cada vez más rápido.
And over the next five years, it progressed until I was classified as profoundly deaf.	Y durante los siguientes 5 años, progresó hasta que me catalogaron como sorda profunda.
But it progressed from my wrist, to my elbow, up my shoulders, and into my neck.	Pero progresó desde mi muñeca, a mi codo, subió hacia mis hombros y en mi cuello.
According to geologic time it progressed parts of the earth rose and some seas dried up.	Según fue avanzando el tiempo geológico algunas partes de la Tierra se elevaron y algunos mares se secaron.
Eventually it progressed to the point where only certain parts or organs of the body were eaten, those parts supposed to contain the soul or portions of the spirit.	Finalmente progresó hasta el punto en que tan solo se comían ciertas partes u órganos del cuerpo, aquellas partes que, según se suponía, contenían el alma o porciones del espíritu.
Eventually it progressed to the point where only certain parts or organs of the body were eaten, those parts supposed to contain the soul or portions of the spirit.	Con el tiempo progresó hasta el punto en que solo se comían ciertas partes u órganos del cuerpo, aquellas partes que se suponía que contenían el alma o porciones del espíritu.
Eventually it progressed to the point where only certain parts or organs of the body were eaten, those parts supposed to contain the soulˆ or portions of the spiritˆ.	Con el tiempo avanzó hasta el punto en el que solo se comían ciertas partes u órganos del cuerpo, esas partes que se suponía contenían el alma o porciones del espíritu.
Then it progressed into a burning or tingling sensation.	Después, avanzó a una sensación de ardor u hormigueo.
Then it progressed faster and faster.	Entonces avanzó cada vez más rápido.
As it progressed, viewers became used to storytelling tailor-made for children.	A medida que la técnica progresaba, los espectadores se acostumbraban a una narrativa audiovisual adaptada para niños.
We worked to a basic idea in my head, but chopped & changed as it progressed.	Trabajamos con una idea básica en mi cabeza, pero la corté y cambié a medida que avanzaba.
It started in my right foot and within an hour it progressed up to my right ear.	Empezó en mi pie derecho y en una hora había avanzado hasta mi oído derecho.
Then I went first photographing, and as it progressed the sound designer came in, to record Nature's sound.	Luego fui a fotografiar, y vino el diseñador de sonido, a capturar el ambiente de la naturaleza.
The Spirit, from one world to another, fully retains the acquired faculties: the Spirit does not kick it progressed.	Al pasar el Espíritu de un mundo a otro, conserva la integridad de las facultades adquiridas: El Espíritu que progresó no retrocede.
Its name spread through the world and its philosophy reached other lands, as it progressed without taking shortcuts and avoiding fleeting fashions.	Su nombre se extendió por el mundo y su filosofía llegó a otras tierras afrontando el camino sin atajos y huyendo de modas efímeras.
My practice has been fullest losing importance physical practice as it progressed the pregnancy, gaining meditation, study and devotional practice.	Mi práctica se ha hecho más completa perdiendo importancia la práctica física a medida que avanzaba el embarazo, ganando la meditación, el estudio y la práctica devocional.
The Federal Reserve System, far from stopping this process, had set it in motion and did not intervene as it progressed.	El Sistema de la Reserva Federal, lejos de evitar e'ste proceso, lo habi'a puesto en movimiento y no intervino cuando e'sto progreso'.
The map lit up almost instantly on the screen of his mind and the car traced a thin white line as it progressed at top speed towards its destination.	El mapa se iluminó casi de inmediato en su pantalla mental y el automóvil dibujaba una línea blanca mientras se acercaba a su destino.