originate

Also very aromatic and juicy, it originates from New Zealand.	Muy aromática y jugosa. Es de origen neozelandés.
But as you were jumping more times, each time it originates more respect.	Pero conforme se va saltando más veces, en cada nueva ocasión origina más respeto.
Leachate may pose a microbial hazard similar to the manure from which it originates.	El líquido puede representar un riesgo similar al del estiércol del que procede.
Leachate may pose a microbial hazard similar to the manure from which it originates.	El liquido puede representar un riesgo similar al del estiércol animal del que procede.
And if nitrate is measured, how is it determined that it originates from animal manure alone?	Cuando se mide el nitrato, ¿cómo queda claro que procede del estiércol animal?
This gift is greater than our hearts because it originates in the Most Blessed Trinity.	Este don es más grande que nuestro corazón, pues brota de las entrañas de la santísima Trinidad.
The group has taken the place of al-Qaeda, from which it originates and from which it split off.	El grupo ha tomado las veces de al-Qaeda, de donde proviene y de la que se separó.
No one disagrees that violence is reprehensible, whatever form it takes and wherever it originates.	Nadie cuestiona que la violencia debe castigarse, cualquiera que sea su forma de manifestación y su origen.
In fact, it originates from the acanthus of the antique Corinthian capitals, and was developed, stylized and given greater flexibility.	En realidad, procede del acanto de los capiteles corintios antiguos, desarrollado, estilizado y más flexible.
The User has the right to quote as long as the source from where it originates is indicated.	Se permite el derecho de cita siempre que se indique la fuente de la que proviene.
In one case it originates from a tree, in another from oil and in the last, from a mine.	El primero viene de un árbol, el segundo proviene del petróleo y el último sale de una mina.
Like many pure indica strains, it originates from Northern Afghanistan where most of the famous hash-making varieties are grown.	Al igual que muchas variedades Indicas puras, procede del norte de Afganistán, donde se cultivan la mayoría de las famosas variedades de hachís.
And here's an interesting thing: folk music can tell you an awful lot about the cultural DNA of the country from which it originates.	Y aquí hay algo interesante: la música folk puede decir muchísimo sobre el ADN cultural del país de donde proviene.
Such classified information and material shall bear an additional marking (‘EUROPOL’) under the classification marking to indicate that it originates in Europol.	Dicha información y material clasificados llevarán, bajo su marcado de clasificación, un marcado específico («EUROPOL») que indique su procedencia de Europol.
Microsafe is the world's first microphone filter that effectively reduces wind noise right where it originates: at the ear.	Microsafe es el primer filtro de micrófono del mundo que reduce los ruidos del viento de manera efectiva allí donde se producen: directamente en el oído.
The bulk of the money should be used within the two pillars, according to the principle of subsidiarity, in the regions from where it originates.	Gran parte de estos fondos deberían utilizarse dentro del segundo pilar, con arreglo al principio de subsidiariedad, en las regiones de donde proceden.
Leirana A Escusa is a white wine without an appellation of origin, although it originates from the region of Rías Baixas, produced by the winery Forjas del Salñés.	Leirana A Escusa es un vino blanco sin denominación, aunque procede de la zona de las Rías Baixas, elaborado por la bodega Forjas del Salnés.
Question 24: Is it correct to say that Australia effectively bans all uncooked salmon whether or not it originates from Canada or the United States?	Pregunta 24: ¿Es correcto decir que Australia prohíbe efectivamente la importación de todo tipo de salmón sin cocer, tanto si procede del Canadá o de los Estados Unidos como en caso contrario?
When you visit the Service for the first time, we use your IP address to suggest the Service to you in the language deemed the most appropriate for the geographical region from which it originates.	Cuando visite el Servicio por primera vez, utilizaremos su dirección IP para sugerirle el Servicio en el idioma que consideramos más apropiado para la región geográfica de la que procede.
And it originates in different regions of the solar atmosphere.	Y se originan en regiones distintas de la atmósfera solar.