it originated

Popularity

500+ learners.

We know how it originated in the Council meeting last December.	Sabemos cómo surgió durante la reunión del Consejo del pasado mes de diciembre.
I believe it originated on the station.	Como no hay naves cerca, creo que procede de la estación.
It is not know if it originated in South Asia or Central America.	No se sabe con seguridad si procede de Asia Meridional o de América Central.
A. I could not say, I could not say from whom it originated.	No sabría decirlo, no sabría decir de quién procedía.
While it is not proven, some authors suspects that it originated in Seville, capital of Andalusia.	Si bien no está demostrado, hay autores que sospechan su origen en Sevilla, capital de Andalucía.
There was a strong current this morning, so chances are that it originated from Williamson.	Hubo una corriente muy fuerte esta mañana, así que hay la posibilidad de que provenga de Williamson.
The EHR is therefore accessible to healthcare providers outside of the organization in which it originated.	Por tanto, a los historiales clínicos electrónicos pueden acceder proveedores sanitarios que no pertenezcan a la organización de la que proceden.
Most of it originated in South America, Mexico, or Thailand and had a very long way to travel to reach the customers.	La mayoría se producían en Sudamérica, México o Tailandia y debían viajar largas distancias para llegar a los fumadores.
Any communication addressed to the Office by the duly authorized representative shall have the same effect as if it originated from the represented person.	Toda comunicación remitida a la Oficina por el representante debidamente autorizado tendrá el mismo efecto que si procediese de la persona representada.
You have surely seen this colorful figurine more than once; it originated in the north of the country and is a quintessential symbol of Portugal.	Seguro que has visto más de una vez esta colorida figurita, originaria del norte del país y símbolo de Portugal por excelencia.
The lugsail was extensively used in the Bay of Biscay and thereabouts, and experts say that it originated on the Basque coast.	La vela al tercio fue ex-tensivamente utilizada en el Golfo de Bizkaia y su periferia, y los expertos ubican su origen en la costa vasca.
I believe that we should send the proposal – in the form in which it stands before us now – back to the Commission from which it originated.	Creo que deberíamos enviar la propuesta, tal y como la tenemos ahora ante nosotros, de vuelta a la Comisión, de donde salió.
As I listened to the piano played by Mr. Idaki Shin, I realized that this sadness was not a personal thing and that it originated from the grievances of my ancestors.	Mientras escuchaba el piano tocado por el Sr. Idaki Shin reconocí que esta tristeza fuese cosa impersonal y originase desde las reclamaciones de mis ancestros.
Nobody knows exactly how old it is or where it originated.	Nadie sabe exactamente cuán antiguo es o dónde se originó.
But that doesn't mean that it originated on earth.	Pero eso no significa que se originó en la tierra.
I was there when it originated in 1938.	Yo estaba allí cuando se originó en 1938.
But that doesn't mean that it originated on earth.	Pero eso no significa que se haya originado en la Tierra.
AIDS, no one even knows where it originated first.	SIDA, nadie hasta sabe donde esto provino primero.
Probably it originated many times by independent 'mutation'.	Originó probablemente muchas veces por la ' mutación independiente '.
The option -u gives you also the URI from where it originated.	La opción -u también proporciona el URI desde donde se origina.