it is too small

es demasiado pequeño

Or, if it is too small to show constant concern.	O, si es demasiado pequeña para mostrar preocupación constante.
This does not mean, however, that it is too small.	Esto no significa, sin embargo, que es demasiado pequeño.
If it is too small, air bubbles can form.	Si es demasiado pequeño, se pueden formar burbujas de aire.
If it is too small, we will post a plaster.	En caso de que sea muy pequeña, pondremos una titira.
If it is too small, then you can make it a bit wider.	Si el corte quedó demasiado pequeño, puedes agrandarlo un poco.
But even for laughter, we know that it is too small for such a remark.	Pero incluso para la risa, sabemos que es demasiado pequeño para tal observación.
Thank you; it is too small a word.	Muchas gracias; una palabra demasiado pequeña.
I am saying leave it, perhaps you may say it is too small.	Digo, dejadlo, quizá podéis decir que es demasiado pequeña.!
If it is too small it won't be comfortable, and you might have trouble breathe in it.	Si es demasiado pequeña, no será cómoda, y podrías tener problemas para respirar dentro de ella.
Or perhaps it is too small, and the main thing what is required to behave in public silently?	¿Puede, él es demasiado pequeño, y principal que es necesario, portarse en público silenciosamente?
If it is too small or large, take the staple out being careful not to rip the paper.	Si es demasiado pequeño o demasiado grande, quita la grapa con cuidado para no romper el papel.
There is a small drift in the signal, but it is too small for such explicit mismatch.	Hay un ligero desplazamiento de frecuencia en la señal, pero es muy poco para generar tal error.
The size of the chocolates in the entrance is moderate, and if it is too small it may not be able to catch some subtle scents.	El tamaño de los chocolates en la entrada es moderado, y si es demasiado pequeño puede no ser capaz de captar algunos olores sutiles.
By contrast, your flow may be light, but if you use a smaller cup and it is too small, it might change position or not seal properly.	Por otra parte, tu flujo puede ser ligero, pero si usas una copa pequeña y es muy pequeña, se puede mover o no sellarse correctamente.
It seems that some Member States just do not take the fund seriously and I suspect it is because it is too small to meet any serious purpose.	Parece que algunos Estados miembros no toman en serio los fondos y sospecho que es porque son demasiado reducidos como para alcanzar cualquier objetivo.
Although the filament can reach temperatures of up to ~3000 °C, it is too small to release much heat so the bulb itself has a low temperature.	Aunque el filamento puede alcanzar temperaturas de hasta ~3000 °C, es demasiado pequeño como para liberar mucho calor, por eso el vidrio de la lámpara misma tiene una temperatura baja.
And although someone may think it is too small and insignificant detail, but thanks to it you can create in your house a unique atmosphere of modernity.	Aunque algunos pueden encontrar demasiado pequeño e insignificante detalle, pero a causa de ella, puede crear en su hogar un ambiente único de estilo Art Nouveau.
For medium-weight people, if the diaper model is too big, it will be too loose and not close to the body; if it is too small, remember, don't try to wrap yourself in.	Para las personas de peso medio, si el modelo de pañal es demasiado grande, estará demasiado suelto y no cerca del cuerpo; Si es demasiado pequeño, recuerde, no intente envolverse.
I do not know about other areas, but in the North Sea sometimes 50 % and more of the catch of a fishing boat is discarded because it is too small, unmarketable, or whatever.	No sé cuál será la situación en otras zonas, pero en el mar del Norte, aproximadamente el 50 % o más de las capturas se desecha por tratarse de peces demasiado pequeños que no son comercializable o por cualquier otro motivo.
I do not like the public pool because it is too small.	No me gusta la alberca pública porque es muy pequeña.