it is not certain

no es seguro

Therefore, it is not certain that the proposals for you.	Por lo tanto, no es seguro que las propuestas para usted.
In this life, it is not certain what will happen.	No hay certeza de lo que pasará en esta vida.
But it is not certain that car 6 went to Venezuela.	Pero no hay certeza de que el carro 6 llegara a Venezuela.
So it is not certain he is okay.	Entonces no es cierto que esté bien.
So it is not certain at all that this person will always help us.	Así que no es seguro en absoluto que esta persona siempre nos ayudará.
But on PAROS it is not certain that we can find such a solution.	Pero tratándose de PAROS, es dudoso que podamos hallar esa solución.
And, it is not certain that anything can be done concerning the procedure.	Y, no es seguro que se puede hacer algo en relación con el procedimiento.
Today it is not certain that farmers receive extraordinary gains from illicit crops.	Hoy no es cierto que los campesinos reciban ganancias extraordinarias gracias a los cultivos ilícitos.
First, it is not certain that all power plants without PPAs generate ‘dirty’ electricity.	En primer lugar, no es seguro que todas las centrales sin CAE generen electricidad «sucia».
These injections are justified even if it is not certain that you have hypoglycaemia.	Estas inyecciones están justificadas aun cuando no tenga la certeza de que padece hipoglucemia.
No, it is not certain.	No, no es cierto.
Although it is not certain who designed the building, many attribute the work to Giovanni Candi.	Aunque no se puede asegurar la autoría del diseño, muchos atribuyen la obra a Giovanni Candi.
Who stops Roma children going to school, if it is not certain Roma parents?	¿Quién impide que los niños romaníes asistan a la escuela si no algunos de sus padres?
Scientists believe, although it is not certain, there are two essential ingredients for generating a magnetic field.	Los científicos creen, aunque no es seguro, que existen dos ingredientes fundamentales en la generación de un campo magnético.
However, it is not certain consumers will go for the Chromebox over Mac mini and other desktop PCs.	Sin embargo, no es que algunos consumidores irán para el Chromebox sobre Mac mini y otros ordenadores de escritorio.
The only time it is not certain they spoke in tongues is in Samaria in Acts 8.	La única vez que donde no especifica que hablaron en otras lenguas es en Samaria en Hechos 8.
The Parthenium is also quoted by Dioscoride even though it is not certain what plant to speak.	El Parthenium también se menciona por Dioscórides, incluso si usted no tiene la certeza de lo que habló planta.
But it is not certain that they knew a coup d'etat was going to take place in April 1978.	Pero no es cierto que tuviesen noticias del golpe de estado en abril de 1978.
Ríos Montt is due to be retried, but it is not certain when proceedings will get underway.	A Ríos Montt lo volverán a enjuiciar, pero no es seguro cuándo vayan a comenzar esos procedimientos.
But until now, it is not certain where the location of berthing ships that bring Noah and his followers.	Pero hasta ahora, no es seguro que la ubicación de los buques que atracan que traen a Noé ya sus seguidores.