it is getting late

Dictionary
Examples

Speaking of which, don't you think it is getting late for you?	A propósito, ¿no crees que se está haciendo tarde para ti?
Actually, it is getting late, and I am tired so... see?	En realidad sí que se está haciendo tarde, y... estoy cansada... ¿Ves?
Well, it is getting late and, uh, you have that sitting in the morning.	Bueno, ya es tarde y tú tienes esa sesión en la mañana.
Actually, it is getting late, and I am tired, so...	De hecho, es tarde y estoy cansada, así que... ¿Ve?
As you said, it is getting late.	Como dijo, se hace tarde.
We bid farewell, it is getting late.	Nos despedimos, se le hace tarde.
Don't say anything. Patrizia, I know it is getting late.	No me digas nada, Patrizia, me doy cuenta de que se ha hecho tarde.
But it is getting late.	Pero se está haciendo tarde.
Well, it is getting late and, uh, you have that sitting in the morning.	Bueno, se nos hace tarde, y tú tienes esa cita en la mañana.
Come on, it is getting late.	Vamos, se hace tarde.
Well, it is getting late.	Bueno, se hace tarde.
Yeah, it is getting late.	Sí, se hace tarde.
Yes, it is getting late.	Sí, se hace tarde.
Well, it is getting late.	Se está haciendo tarde.
Yes, it is getting late.	-Si, ya es hora de irnos.
Please, sir, it is getting late.	Sr. se hace tarde.
As it is getting late I have to put it briefly, and I hope you will think it over.	Como se está haciendo tarde, tengo que exponerlo brevemente y espero que reflexione sobre ello.
We wake when the sun comes up; we know it is getting late when the sun goes down.	Nos despertamos cuando sale el sol; Sabemos que se está haciendo tarde cuando el sol se pone.
Well, we're very civic-minded and all that, but it is getting late and if there's nothing else we can do here...	Bien, somos muy cívicos y todo esto, pero se hace tarde y si no hay nada más que hacer aquí...
Mr President, ladies and gentlemen, it is getting late, so I would just like to make a few brief comments to wind up this debate.	Señor Presidente, estimados señores diputados, como ya es tarde me limitaré a formular algunas observaciones a modo de conclusión.