it is due

No, it is due to arrive on my boat tomorrow.	No, tiene que llegar mañana en mi barco.
If you forget to take one dose, take your next dose when it is due.	Si olvida tomar una dosis, tome la siguiente cuando corresponda.
Sometimes, it is due to the best price-quality ratio.	Debido a la mejor relación calidad-precio y a la flexibilidad, son los más competitivos.
Here too, it is due to her intervention that salvation is once again achieved.	También aquí, gracias a su intervención, se realiza otro caso de salvación.
The term is limitless, but it is due whenever the enterprises terminates their membership.	El plazo es ilimitado, pero debe ser cancelado al momento de terminar la membresía.
Most of it is due to carbon emissions from the electricity used to make our products.	La mayor parte corresponde a la electricidad que consumimos para fabricar nuestros productos.
Sometimes, it is due to the disability of the router.	Algunas veces, que se debe a la incapacidad del router.
Showing mercy is to withhold judgment when it is due.	Mostrando la misericordia es detener el juicio cuando es debido.
Showing mercy is to withhold judgement when it is due.	Mostrando la misericordia es detener el juicio cuando es debido.
In others, it is due to a hormonal imbalance.	En otros, se debe a un desequilibrio hormonal.
Sometimes it is due to problem with the eye muscle.	Algunas veces, se debe a un problema con el músculo ocular.
Śrīla Prabhupāda: Yes, but it is due only to bad leadership.	Śrīla Prabhupāda: Sí, pero eso se debe solo a un mal liderazgo.
Galapagos is as it is due to its isolation.	Galápagos es como es debido a su aislamiento.
In part it is due to a complicated formula built into statute.	En parte es debido a una fórmula complicada incorporado en estatuto.
It is not from malpractice, it is due to infections.	No se trata de negligencia, se debe a las infecciones.
At times, it is due to unreasonable parental expectations.	A veces, se debe a expectativas irracionales de los padres.
Simply take the next day's tablet when it is due.	Simplemente tome el comprimido del día siguiente cuando le toque.
If it is due to aging, it must be replaced in time.	Si es por envejecimiento, debe ser reemplazado a tiempo.
Perhaps it is due to the merit gained in many previous births.	Tal vez se deba al mérito ganado en muchos nacimientos anteriores.
Indeed, it is due precisely to the presence of a foreign invader.	Precisamente se debe a la presencia de un invasor extranjero.