it is distracting

I never paid attention to the competitors, it is distracting.	Nunca me centraba en los competidores, esto distrae.
Well, I'm concerned that it is distracting you from what's really important.	Bueno, estoy preocupada de que te esté distrayendo de lo verdaderamente importante.
Well, I'm concerned that it is distracting you from what's really important.	Bueno, estoy preocupada de que te esté distrayendo de lo verdaderamente imporante.
I know, and it is distracting.	Lo sé, y se distraen.
We're just playing I Spy, Dad. I know, and it is distracting.	Estamos jugando veo veo, papá. Lo sé, y me distrae.
Blaming others is not accepting the responsibility of our life, it is distracting yourself from it.	Culpar a los demás es no aceptar la responsabilidad de nuestra vida, es distraerse de ella.
Still, it is distracting.	Pero es una distracción.
The real tragedy of this debacle is that it is distracting us from even more important work.	La verdadera tragedia de este desastre es que nos distrae de otras tareas que son mucho más importantes.
On the one hand, it is very unhealthy and, on the other, it is distracting and tiring.	Por una parte, es muy poco saludable y, por otra, aumentan la distracción y el cansancio.
With that in mind, it is really not necessary for Mr Cohn-Bendit to provide a non-stop flow of comments and conversation to accompany the voting; it is distracting.	Teniendo esto en cuenta, realmente no es necesario que el señor Cohn-Bendit ofrezca un flujo sin fin de comentarios y conversaciones para acompañar a la votación; es molesto.
It is distracting people who have to do difficult tasks, like midwives, from doing them by requiring them to tick the boxes, as we say.	Lo que hacen es dificultar el trabajo de las personas que tienen que hacer tareas difíciles, como las parteras, exigiéndoles que "marquen las casillas", como decimos.
Can you turn the music down? It is distracting.	¿Puedes bajar la música? Es una distracción.