it is certain

es seguro

That the negative forces are stirring up trouble—yes, it is certain.	Que las fuerzas negativas están suscitando problemas. Sí, ciertamente.
For a start it is certain payments for each semester of training.	Es para empezar los ciertos pagos por cada semestre de la enseñanza.
If he pursues women then it is certain he will fall.	Si él busca las mujeres, entonces es seguro que caerá.
Yet it is certain that the sun is still awake.	Sin embargo, lo cierto es que el sol todavía está despierto.
Now it is certain that 1998 will close with negative growth.	Ahora, ya hay certeza de que 1998 cerrará con crecimiento negativo.
We are hard-working, it is certain, but less and less.	Somos trabajadores, es cierto, pero poco y cada vez menos.
I know that it sounds disheveled, but it is certain.	Sé que suena descabellado, pero es cierto.
Maybe you do not know, but it is certain that you practice.	Tal vez usted no sabe, pero lo cierto es que la práctica.
One it is certain: it is very nice.	Uno es cierta: es muy agradable.
Then the recipe of this divine currant jelly–it is certain for you.	Entonces la receta de este divino smorodinovogo la jalea – seguramente para usted.
All their activity is physical, it is certain.	Toda su actividad es física, es verdad.
At first, it is certain that the mood has improved.	En un primer momento, lo cierto es que el estado de ánimo ha mejorado.
We'll see, it is certain that I will take three days to recover.	Ya veremos, lo seguro es que me tomará tres días recuperarme.
And in your opinion it is certain?	¿Y en tu opinión es seguro?
Thus, it is certain that someone is lying to us.	De ahí que se puede afirmar que alguien nos está mintiendo.
But, if they are not purified, then it is certain that results will ripen.	Pero, si no son purificados, entonces hay certeza de que madurarán.
And if you say it is certain, then it is certain.	Si tú dices que es cierto, es cierto.
Justice in a mercy-dominated universe may be slow, but it is certain.	La justicia en un universo dominado por la misericordia puede ser lenta, pero es certera.
Yes, it is certain I'm alone.	Sí, es cierto que estoy solo.
But nature is diverse, it is certain that some firms will find their account.	Pero la naturaleza es diversa, lo cierto es que algunas empresas encontrarán su cuenta.