it is a pity

es una lástima

Mr President, it is a pity that the rapporteur is not here.	Señor Presidente, lamento que no esté presente la ponente.
Mr President, it is a pity that our opinion is only being submitted after Barcelona, thus limiting the scope of tomorrow's vote.	Señor Presidente, lamento que nuestro dictamen se emita después de Barcelona, lo que limita el alcance de nuestra votación de mañana.
So it is a pity to delete them directly.	Por lo que es una lástima para eliminarlos directamente.
Excellent price, it is a pity that no more ships in Russia.	Excelente precio, es una lástima que no hay más barcos en Rusia.
Matured - it is a pity when it became Tom of cartoons.	Maduró - es una pena cuando se hizo Tom de caricaturas.
And I think that it is a pity.	Y yo creo que eso es una pena.
Yes, it is a pity, the same figures occur everywhere.	Sí, es una lástima que suceda lo mismo en todas partes.
Then it is a pity for you that you are not the First.	Entonces es una lástima que usted no sea el primero.
Mr President, it is a pity that Mr Schulz has already left.	Señor Presidente, es una lástima que el Señor Schulz se haya marchado ya.
As it is a pity, but parting time approaches.	Como ni es una pena, pero se acerca el tiempo de la despedida.
However, it is a pity that Article 15 has not got through.	Sin embargo, es una lástima que el artículo 15 no haya sido aprobado.
Mr President, it is a pity that Mr McCreevy cannot be here.	Señor Presidente, es una pena que el señor McCreevy no pueda estar aquí.
If it is Sunday, it is a pity.	Si es domingo, es una pena.
I think it is a pity that this cannot be achieved.	Es una lástima que no se pueda lograr.
And it is sad, and it is a pity.	Y es triste; es una pena.
Then it is a pity you do not use it more,	Es una lástima qué no lo o uses más a menudo.
Its economy is booming but it is a pity about the poor.	Su economía está en auge, pero la situación de los pobres da pena.
But it is a pity.	Pero es una lástima.
Although it is a pity.	Aunque es una lástima.
But it is a pity.	Pero es una pena.