it is a big problem

es un gran problema

We have a problem, and it is a big problem.	Tenemos un problema, y es un gran problema.
But it is a big problem, eh. But I wasn't afraid.	Es un problema grande, pero no me he asustado.
But when the file which you have removed, gets into foreign hands it is a big problem.	Pero cuando el archivo que se han eliminado, cae en manos extranjeras es un gran problema.
Though it is a big problem. But it didn't frighten me.	Pero es un problema grave, ¿eh? Pero no me he asustado.
And, even if it is a big problem, we can't realistically do anything about it other than adapt.	Y, aunque sea un gran problema, no podemos hacer nada al respecto, de manera realista, además de adaptarnos.
But yes, it is a big problem, and many of us women who are coordinators and participate in Syriza don't like this decision.	Pero sí es un problema muy grande, y a muchas mujeres que somos coordinadoras y participamos en Syriza no nos gustó esta decisión.
Data changes so rapidly, and in such a large volume, that knowing what to do with it is a big problem.	Los datos van tan rápido, y en un volumen tan grande, que almacenarlos sin saber qué hacer con ellos es un gran problema.
Also the interface is very intuitive, I have not managed to translate the program to Castilian, but it is a big problem because you can enterearte with a program in English.	Además la interfaz es muy intuitiva, no he conseguido traducir el programa al castellano, pero tampoco es un gran problema porque puedes enterearte bien con el programa en inglés.
So frankly, it is a big problem in the world that there is not even much serious and substantial engagement and wrangling with the theoretical developments of the science of communism represented by BA's new synthesis.	Así que francamente, es un problema grande en el mundo el de que ni siquiera hay mucha discusión seria y forcejeo sustantivo con los avances teóricos de la ciencia del comunismo representados en la nueva síntesis de BA.
María Szyszkowska: It is a big problem.	María Szyszkowska: Eso es un gran problema.
It is a big problem for the EU.	Es un gran problema para la Unión Europea.
It is a big problem.	Es un gran problema.
It is a big problem for the Common Agricultural Policy - and I agree wholeheartedly with Mr Graefe zu Baringdorf - that the whole European Common Agricultural Policy is a tangled mess, hardly transparent and, in many respects, unfair.	Estoy de acuerdo con el señor Graefe zu Baringdorf: la política agrícola común de la Unión Europea es un complicado enredo, no es transparente y, en muchos aspectos, es injusta, lo que representa un gran problema.
It is a big problem, but it's not impossible to fix.	Es un problema grande, pero no es imposible de resolver.
We aren't going to end climate change by ourselves. It is a big problem that the whole world needs to work together on.	A solas no vamos a acabar con el cambio climático. Es un gran problema que requiere la cooperación de todo el mundo.