it gave rise to

Translator
Examples

Yeah, it's kinda weird, but it gave rise to a sense of loyalty.	Sí, es un poco raro, pero elevó un sentido de lealtad.
It didn't: it gave rise to a good friendship.	De hecho, no daña: hace crecer una buena amistad.
That is why it gave rise to a lot of questions beforehand.	Ese es el motivo por el que ha suscitado una serie de interrogantes de antemano.
The mud solidified until it gave rise to an extremely resistant material which, paradoxically, ended up preserving the city.	El barro se solidificó hasta dar lugar a un material extremadamente resistente que, paradójicamente, terminó por preservar la ciudad.
Finally, in the enclaved or in the peripheral areas it gave rise to regional movements.	Finalmente, en las regiones insertadas en otro territorio o en las periféricas, está en el origen de los movimientos regionalistas.
Overnight it gave rise to a cottage industry of scenarios about the nature proper of the Kasta Mound and its contents.	La noche dio lugar a una industria artesanal de escenarios sobre el carácter apropiado de la Lomita tirada y sus contenidos.
The October episode and the one-off show of unity that it gave rise to left one in no doubt.	El episodio de octubre y el excepcional espectáculo de unidad que produjo no dan lugar a ningún tipo de dudas.
The long history of shikki and many areas famous for producing it gave rise to a wide variety of techniques.	La larga tradición de los shikki y la cantidad de zonas que son famosas por su producción hicieron que sugiera una gran variedad de técnicas.
Reputed to rejuvenate, it gave rise to the legend of the Fountain of Youth, but this is much exaggerated.	Habiendo adquirido así la reputación de rejuvenecer, esto dio a luz la leyenda de la Fuente de la Juventud, lo que resulta ser bastante exagerado.
This speech given on 9 May 1950 is remembered as the Schuman Declaration, and it gave rise to the celebration of Europe Day.	Este discurso articulado el 9 de mayo de 1950 se recuerda como la Declaración Schuman y ha dado lugar a la celebración del Día de Europa.
The doctor will talk about the discovery of the tomb of the Apostle Santiago in the s. IX and how it gave rise to the Jacobean pilgrimages.	La doctora hablará sobreel descubrimiento de la tumba del Apóstol Santiago en el s. IX y cómo dio origen a las peregrinaciones jacobeas.
In this particular case it gave rise to a competition organized with the intention of encouraging young curators to gain their first professional experience in a prestigious setting.	En este caso particular dio lugar a un concurso organizado con el propósito de alentar a jóvenes curadores para que hicieran su primera experencia profesional en un ámbito prestigioso.
When Peter Jackson released the trilogy on film it gave rise to many fans wondering if it was really tobacco they were smoking in their pipes?	Cuando Peter Jackson lanzó su trilogía en el cine dio lugar a que muchos fans se preguntasen si realmente era tabaco lo que estaban fumando en sus pipas.
This declaration is in defence of a dark, clean night sky, as well as the popularization of Astronomy, and it gave rise to the Starlight Foundation two years later.	Esta declaración defiende el derecho a un cielo oscuro y limpio, además de apoyar la difusión de la Astronomía, lo que terminó dando lugar a la Fundación Starlight dos años después.
The comments she collected in touch with these people were first published in a blog that, given the success she had, it gave rise to the book to which we refer.	Las observaciones que ella cosechó en el contacto con esas personas fueron inicialmente publicadas en un blog que, dado el suceso que alcanzó, acabó dando origen al libro a que nos reportamos.
In our galaxy, it gave rise to the creation of numerous spiritual sciences, dedicated to developing a full understanding of this knowledge, and to discovering its precise part in the whole.	En nuestra galaxia ha dado origen a la institución de muchas ciencias espirituales que están dedicadas a desarrollar una plena comprensión de este conocimiento, y al descubrimiento de su engaste peculiar en el seno de la totalidad creada.
But in fact the liberty he claimed–'unrestricted' private property–really involved restraint, that is, it gave rise to complex forms of social organisation, which were more many-sided, more incessant, and more all-pervading, than feudal restraints.	Pero en realidad la libertad que conjuraba –propiedad privada 'irrestricta'- realmente involucraba restricciones, es decir, dio nacimiento a complejas formas de organización social que tenían varias caras, más incesante y más intrusiva que las ataduras feudales.
Paragraph 6 of France's fourteenth report (CERD/C/337/Add.5) made no reference whatsoever to territorial asylum, yet when there were two different procedures for asylum, constitutional and territorial, it gave rise to discrimination in effect.	En el párrafo 6 del decimocuarto informe de Francia (CERD/C/337/Add.5) no se hace referencia alguna al asilo territorial, pero la existencia de dos procedimientos de asilo, constitucional y territorial, lleva a una discriminación en la práctica.
Thus it gave rise to the Environment Division–with water treatment products–and the Traffic Division with the Autovelox, a speed enforcement device, and other traffic detection equipment.	De esta forma se crearon la División Ambiente, con equipos para el tratamiento de aguas, y la División Tráfico, que fabrica radares de control de velocidad y otros equipos de alta tecnología para el control del tráfico.
Springing from the pencils belonging to Grzegorz Rosinski and Jean Van Hamme, the Thorgal saga has since a huge success. So much so that it gave rise to three spin off series.	Nacida en las páginas de la revista de cómicTintin bajo los lápices de Grzegorz Rosinski y Jean Van Hamme, la saga Thorgal ha gozado desde el principio de un gran éxito, hasta el punto de dar lugar a tres series derivadas.