explode

I thought it was a toy, but it exploded in my hand.	Pensé que era un juguete, pero explotó en mi mano.
It's almost as if it exploded out of the artist.	Es casi como si el artista hubiera explotado en ella.
As the last dragon fell it exploded in a wave of darkness.	Cuando cayó el último dragón, explotó en una ola de oscuridad.
I was in the building when it exploded.	Yo estaba en el edificio cuando explotó.
I put it in the freezer to chill, and it exploded.	La puse en el congelador para que se enfriara y explotó.
I didn't mean to bump his car, and then it exploded.	No quise chocarlo, y luego el auto explotó.
They must have been right next to the console when it exploded.	Debieron estar cerca de la consola cuando explotó.
Then it exploded and the Universe was born.	Entonces explotó y nació el Universo.
Usually when it happened, when it exploded, it was an anomaly.	Normalmente, cuando pasaba, cuando explotaba, era una anomalía.
The bomb caused a lot of damage when it exploded.	Al estallar la bomba causó muchos daños.
I wasn't on Krypton when it exploded.	No estaba en Krypton cuando explotó.
So, are you thinking not all of it exploded?	¿Entonces piensas que no todo explotó?
The moment it came online, it exploded.	Y en el momento en que sé conecto, explotó.
The entire family barely made it out of the house when it exploded in flames and was totally destroyed.	La familia entera apenas pudo salir de la casa cuando exploto en llamas y fue totalmente destruida.
Yet because we did, we now know that Gordon Way was not, in fact, inside the warehouse when it exploded.	Justo porque lo hicimos, sabemos que Gordon Way no estaba, de hecho, dentro del almacén cuando explotó.
Overview The Warehouse Project took the Manchester music scene by storm when it exploded onto the city in 2006.	The Warehouse Project tomó la escena de la música de Manchester por la tormenta cuando explotó en la ciudad en 2006.
Even as the liquid struck the trees, it exploded into a firestorm that scoured the entire hillside in mere seconds.	Cuando el liquido golpeó los árboles, explotó en una tormenta de fuego que cubrió toda la ladera de la colina en segundos.
When it exploded, the contents of the device would be dispersed and the required interaction of its components would not occur.	Al explotar, el contenido del artefacto se dispersaría y no reaccionaría con los otros componentes como cabría esperar.
Cannot be explained otherwise they speak only of Apocalypse Now: What were they doing when it exploded the' epidemic?	No se puede explicar si no que se habla solo de Apocalypse Now: Qué hacían ellos cuando explotó el' epidémica?
So, the day the book was printed, and it exploded in Korea and is number one bestseller there.	El día que el libro salió al mercado, las ventas explotaron y se convirtió en el éxito número uno en Corea.