it ends

That's a sad story, but it ends the same way.	Es una triste historia, pero termina de la misma manera.
But it ends if someone in the government committed a crime.	Pero termina si alguien en el gobierno cometiera un crimen.
And so... it ends with a simple declaration of love.	Y entonces... termina con una simple declaración de amor.
But it ends if someone in the government committed a crime.	Pero acaba si alguien en el gobierno cometió un delito.
My part in this tale starts exactly as it ends.	Mi parte en esta historia comienza exactamente donde termina.
Part of learning this job is learning where it ends.	Parte del aprendizaje de este trabajo es aprender donde termina.
But seriously quick, and it ends at the exit sign.	Pero en serio rápido, y termina en la señal de salida.
If it ends in zip then you have a compressed file.	Si termina en zip entonces tienes un archivo comprimido.
Every time you let someone get close, it ends badly.	Cada vez que dejas que alguien se acerque, termina mal.
So this is how it ends—a body on the ground.	Así que así es como termina... un cuerpo en el suelo.
If it ends your way, then what happens to you?	Si termina a su manera, ¿qué le sucederá a usted?
Nakamura is being questioned... and it ends in a draw.	Nakamura está siendo interrogado. Y terminó en un empate.
And it ends with a spicier side, almost edgy.	Y termina con un lado más picante, casi nerviosa.
Finally it ends at the gates of Rashtrapati Bhavan.	Finalmente termina a las puertas de Rashtrapati Bhavan.
To applause at Novara it ends the last day.	Para aplausos al Novara termina el último día.
After crossing the diaphragm it ends at the right auricle.	Después de atravesar el diafragma desemboca en la aurícula derecha.
Got the tunnel... it ends at Palm Tree Circle.	Tengo el túnel... termina en Palm Tree Circle.
It's a good life if it ends well, that's all.	La vida está bien si acaba bien, eso es todo.
When it ends, get out and start walking, due west.	Cuando termine, bájate y comienza a caminar hacia el oeste.
I'll tell you where it ends, jail or the morgue.	Te diré dónde termina. En la cárcel o la morgue.