it doesn't matter

no importa

But... if you've given up on us, it doesn't matter.	Pero... si usted ha renunciado a de nosotros, no importa.
Isaac67: This is a breach of protocol, but it doesn't matter.	Isaac67: Esto es una violación de protocolo, pero no importa.
I think maybe that's part of the problem—it doesn't matter.	Creo que quizás eso es parte del problema... No importa.
Pastor Berzins: Look, it doesn't matter what our genealogy says.	Pastor Berzinis: Miren, no importa lo que su genealogía diga.
I know a lot of people, but it doesn't matter.	Conozco a un montón de gente, pero no tiene importancia.
But it doesn't matter, because a girl's got needs.	Pero eso no importa, porque una chica tiene necesidades.
Schmidt, it doesn't matter what happened at the meeting.	Schmidt, no importa lo que pasó en la reunión.
Nate probably hates me now, but it doesn't matter.	Nate probablemente me odie ahora, pero eso no importa.
Look, it doesn't matter if you lie all the time.	Mira, no importa si mientes todo el tiempo.
And it doesn't matter whether or not the EmDrive works.	Y no importa si es o no funciona el EmDrive.
And it doesn't matter, because the mission is everything.	Y no importa, porque la misión lo es todo.
But it doesn't matter, because we can never be together.	Pero no importa, porque nunca podremos estar juntos.
He's calling it a mix-up, acting like it doesn't matter.	Lo está llamando una confusión, actuando como si no importara.
Well, it doesn't matter where, and that's my point.	Bueno, no importa dónde, y eso es mi punto.
And get off my case because it doesn't matter anyway.	Y sal de mi caso porque no importa de todos modos.
Well, I suppose it doesn't matter because you already know.	Bueno, supongo que no importa porque ya sabes .
Srila Prabhupada: He may talk or not talk; it doesn't matter.	Srila Prabhupada: Él puede hablar o no hablar; no importa.
Finding a house, location, or maybe it doesn't matter.	Encontrar una casa, la ubicación, o tal vez no importa.
That's illegal, but there's no referee so it doesn't matter.	Eso es ilegal, pero no hay referee así que no importa.
You think because it's only one man, it doesn't matter.	Creéis que porque solo es un único hombre, no importa.