associate

They are simply códecs, it does not include reproducers nor it associates types of archives.	Son simplemente códecs, no incluye reproductores ni asocia tipos de archivos.
It associates several rows of woven beads and cords, embellished with gold threads.	Combina varias hileras de abalorios tejidos y cordones realzados con hilos dorados.
It associates with the table of separation, a system of unlockable berry lifter simple and strong.	Asocia con la mesa de separación, un sistema de desgranadora desembragable simple y robusto.
It associates and involves the local populations in searching for the best sustainable practices in hygiene and health.	Asocia e implica a las poblaciones locales en la búsqueda de mejores prácticas sostenibles de higiene y de salud.
It associates Guayarte as a similar initiative to Mercado del Río, which was inaugurated last month at the Malecón Simón Bolívar.	Asocia a Guayarte como iniciativa símil al Mercado del Río que fue inaugurado el mes pasado en el Malecón Simón Bolívar.
Often, it associates intestinal metaplasia in neighbouring mucosa.	A menudo, se junta la metaplasia intestinal en la mucosa vecina.
In nature, it associates with two- and three-needle pines, especially lodgepole and ponderosa pine.	En la naturaleza, se asocia con pinos de dos y tres acículas, especialmente Pinus contorta y P. ponderosa.
Most ferrets find either of these uncomfortable, and it associates the unpleasant feeling with the taste of finger.	La mayoría de los hurones se sentirán incómodos y asociarán el sabor del dedo a una sensación desagradable.
The investigation about the furry fandom generalises the yiff and it associates it with paraphilia and fursuiting, as also with the totality of the furry identity.	La investigación del furry fandom generaliza el yiff asociándolo a parafilia y fursuiting, así como al conjunto de la identidad furry.
Now, within the historical changes of a WorkItem, values that define how it associates with the same columns are stored in the Kanban Column field.	Ahora bien, dentro del histórico de cambios de un WorkItem, los valores que definen como se asocia al mismo a las columnas se almacenan en el campo Kanban Column.
Beginning with fourteen centers and programs, presently it associates 61 institutions which deal with sociology, anthropology and political science.	Con una participación inicial de catorce centros y/o programas, actualmente cuenta con 61 instituciones afiliadas, que actúan en el área de la Sociología, Antropología y Ciencia Política.
All information containing elements referring to legal or tax issues passed on by Oliver Scheib & Partner Limited or it associates is never to be considered as legal or tax advice.	No deberá considerarse bajo ningún concepto asesoramiento legal aquella información que conlleve aspectos legales o fiscales y que se transmita por parte de Oliver Scheib & Partner Limited o de sus colaboradores o socios.
Argentina would like to affirm in particular that it associates itself with the statement made this morning by Mr. Samuel Insanally, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Guyana, on behalf of the Rio Group.	La Argentina quiere particularmente dejar sentado que nos asociamos a la intervención pronunciada esta mañana por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Guyana, Samuel Insanally, en nombre del Grupo de Río.
In these valleys, the Guaitecas Cypress is present in very restrained areas due to the extraction of its timber and fires, reason why it does not longer form pure woods but rather it associates with Antarctic Beeches and Coigüe of Magallanes.	En estos valles, este árbol está presente en áreas muy restringidas, debido a la extracción de su madera y los incendios, razón por la cual ya no forma bosques puros, si no más bien se asocia con el ñirre y coigüe de Magallanes.
It associates various information with domain names assigned to each of the participants.	Este sistema asocia información variada con nombres de dominios asignado a cada uno de los participantes.
It associates literacy with progress, civilisation, individual liberty, and social mobility.	En él se asocia la alfabetización con el progreso, la civilización, la libertad individual y la movilidad social.
It associates itself with the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.	Se suma a la declaración formulada por el representante de Argelia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
It associates with a considerable rate of complications and reinterventions (38.3% and 20.5% respectively, at 100 months follow-up), above all in-hospital.	Se asocia a una considerable tasa de complicaciones y reintervenciones (el 38,3 y el 20,5% a los 100 meses de seguimiento), sobre todo intrahospitalarias.
It associates the image with one or several keywords and expressions and allows search engines to clearly identify your page content.	Permite asociar una o varias palabras clave y expresiones a una imagen, lo que permite a los buscadores interpretar con más precisión el contenido de la página.
The deliberate upholding of public debt acts in the same way throughout the world. It associates the global financial system with speculation, exploitation and plunder.	Del mismo modo actúa el deliberado endeudamiento público en todo el mundo, que asocia al sistema financiero mundial con la especulación, la explotación y el saqueo.