it will be

será

And quite soon, this city, or what's left of it, will be mine.	Y muy pronto la ciudad... o lo que quede de ella, será mía.
A fix for the vulnerability, as well as a detailed description of it, will be published shortly.	Una solución para la vulnerabilidad, así como una descripción detallada de ella, será publicado en breve.
All data that leaves the device, no matter which app or program sends it, will be secured.	Todos los datos que salgan del dispositivo, sin importar qué aplicación o programa lo envíen, estarán protegidos.
Whoever holds to it, will be filled with evil words, and it will overthrow him in the end.	El que sostiene a ella, estará lleno de malas palabras, y eso lo matará al final.
You know, when you do obtain them however, that she, and it, will be well worth it.	Pero ya sabes que, cuando los encuentres, habrá valido mucho la pena.
We do not guarantee that the Website, or any content on it, will be free from errors or omissions.	No podemos garantizar que el Sitio Web, o cualquier contenido del mismo, estén en todo momento libre de errores u omisiones.
It is not guaranteed that the ALJ Website, or any content on it, will be free from errors, inaccuracies or omissions.	No está garantizado que el sitio web de ALJ, o cualquier contenido en él, esté libre de errores, inexactitudes u omisiones.
The bases of each one of them, when the platform of the Social Network is used for it, will be published in it.	Las bases de cada uno de ellos, cuando se utilice para ello la plataforma de la Red Social, serán publicadas en la misma.
Habits and lifestyles, the health of citizens, as well as the social determinants that affect it, will be the main issues to be analyzed.	Los hábitos y estilos de vida, el estado de salud de los ciudadanos, así como los determinantes sociales que afectan a la misma, serán los principales aspectos a analizar.
If the chapter is addressed to us, then our need of studying it, and our interest in it, will be infinitely greater than it would be otherwise.	Si el capítulo se refiere a nosotros, entonces nuestra necesidad de estudiarlo, y nuestro interés en él, serán infinitamente grandes, más que si esto fuera de otra manera.
Those people who will be using this, who will be attracted to it, will be of sufficient Light to be able to hold it without attempting to misuse it.	Aquellas personas que estarán usando esto, que se sentirán atraídas a ello, serán de suficiente Luz para ser capaces de tenerla sin intentar utilizarla mal.
You agree that neither COUPONS-PROMO-CODE.COM, nor any person or entity associated with it, will be held responsible for the contents, accuracy, completeness or validity of any information posted on our community.	Usted acepta que ni COUPONS-PROMO-CODE.COM, ni ninguna persona o entidad asociada con ella, será responsable por el contenido, precisión, integridad y validez de cualquier información publicada en nuestra comunidad.
While we make every effort to have accurate information on our web site, we do not guarantee that our site, or any content on it, will be free from errors or omissions.	Si bien hacemos todo lo posible para tener información precisa en nuestro sitio web, no garantizamos que nuestro sitio, o cualquier contenido que contenga, esté libre de errores u omisiones.
But if all preparation lays down on shoulders someone one of couple, is great the probability of that by the evening it (or it) will be perfect flat-out, and normal celebration will not come out.	Pero si toda la preparación está a los hombros de alguien de una de la pareja, es grande la probabilidad de lo que al atardecer ella (o él) será perfecto sin fuerzas, y la celebración normal no saldrá.
As a general rule, any tax, rate, levy and commission resulting from the product purchase, and any other cost that may arise as a result of it, will be paid by the User.	En general, cualquier impuesto, tasa, tributo y corretaje que se devengue como consecuencia de la compraventa de productos, así como cualesquiera otros gastos que se deriven de la misma, serán por cuenta y cargo del Usuario.
Furthermore, a parent, adopter or guardian who allows an underage person (over the age of 14) to live in a common law marriage with another person, or who entices a minor into it, will be punished.	Además, el padre, el adoptante o el tutor que autorice a esa persona menor de edad (mayor de 14 años) a establecer relaciones de concubinato con otra persona, o que induzca al menor a ello, será sancionada.
At the same time, the movements and behaviours of the person, or the use of space and its comprehension, basically, how we understand that surrounding and how we react to it, will be a human respond that might alter the physical space.	A su vez, los movimientos y comportamientos de la persona, o el uso del espacio y su comprensión, en definitiva, cómo entendemos ese entorno y reaccionamos a él, serán una respuesta humana que puede llegar a alterar el espacio físico.
Personally, I believe that any Head of State or Government who is warned of a serious threat to the lives of thousands of his fellow citizens, and who does not take all measures necessary to protect them from it, will be held guilty in their eyes.	Personalmente, creo que cualquier Jefe de Estado o de Gobierno que esté advertido de la existencia de una grave amenaza para las vidas de miles de sus ciudadanos y que no tome las medidas necesarias para protegerlos de la misma, será culpable ante sus ojos.
It (will be!) exactly what I have been hoping for and looking for.	Es (será!) exactamente lo que he estado esperando y buscando.
When they want it, will be above that. (L.E., 932)	Cuando éstos lo quieran, predominarán. (L.E., 932)