isthmian

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In 1850 Baily published this book and a separate map of Central America that showed four proposed routes for an isthmian canal.	En 1850 publicó este libro, además de un mapa separado de América Central, que mostraba cuatro rutas propuestas para un canal ístmico.
His ghost supposedly frightened horses during the Isthmian Games.	Su fantasma asustaba supuestamente a los caballos durante los Juegos Ístmicos.
In May 1904, President Roosevelt appointed an Isthmian Canal Commission to build the Canal.	En mayo de 1904, el Presidente Roosevelt designó la Comisión del Canal Ístmico para construir el canal.
The last is Maya, but the other two are Isthmian, miles to the west of Mayaland.	El último es maya, pero los otros dos son del istmo, kilómetros al oeste de las tierras mayas.
An added attraction of the city, drawing thousands of visitors biennially, were the Isthmian Games, hosted by Corinth.	Una atracción adicional eran los Juegos del Istmo, que atraían a miles de visitantes cada dos años, patrocinados por Corinto.
Being the first laboratory of its kind in Isthmian soil has a great impact for Panama and Central America.	Siendo el primer laboratorio de este tipo en suelo istmeño tiene un gran impacto para Panamá como para la región centroamericana.
At about a mile short of that place is the site of the Sacred Grove, in which the Isthmian Games were celebrated.	En alrededor de la milla un cortocircuito de ese lugar es el sitio de la arboleda sagrada, en la cual los juegos de Isthmian fueron celebrados.
Diagoras was victor in boxing twice in the Olympic games, four times in the Isthmian, twice in the Nemean, and once at least in the Pythian Games.	Diagoras fue vencedor en el boxeo, dos veces en los Juegos Olímpicos, cuatro veces en el Istmo, dos veces en el de Nemea, y al menos una vez en los Juegos Píticos.
Contributed by Library of Congress Doctor William Gorgas This short film consists of views of Dr. William Crawford Gorgas (1854−1920), chief sanitation officer (1904−13) to the Isthmian Canal Commission in Panama.	Gentileza de Biblioteca del Congreso El doctor William Gorgas Este cortometraje tiene imágenes del doctor William Crawford Gorgas (1854-1920), director de saneamiento (1904-1913) de la Comisión del Canal Ístmico de Panamá.
He was honored with a victory in every contest, and in the following year he proclaimed the freedom of the Greeks at the Isthmian Games in Corinth, just as Flamininus had over 200 years previously.	Por supuesto, fue premiado con una victoria en cada competición, y en el año 67 proclamó la libertad de los griegos en los Juegos Ístmicos en Corinto, al igual que lo hiciera Flamininio 200 años antes.
Alexander the Great was chosen to lead the Greeks against the Persians, and in the same Isthmian stadium the victorious Roman general Flaminius proclaimed Greek independence from Macedonian rule in 196 B.C.	Eligieron a Alexander el grande para conducir a los Griegos contra los persas, y en el mismo estadio de Isthmian el Flaminius general romano victorioso proclamó la independencia griega de la regla macedónica en 196 B.C.
Most scholars believe the Long Count to have beeen an Isthmian, not a Maya invention, though there are those who claim its invention for Izapa, right on the border between the two peoples.	La mayoría de los investigadores piensa que la cuenta larga fue un invento del istmo, no de los mayas, aunque hay algunos que sostienen su invención en Izapa, justo en la frontera entre las dos gentes.
The first day of the event was when the vast majority of delegations arrived, ready to start building their patrol tents in the 4 subcamps that had the names (Caribbean, Isthmian, Interiorana and Canal).	El primer día del evento fue donde llegó la gran mayoría de las delegaciones y listas para comenzar a armar sus rincones de patrulla en uno de los 4 sub campos que tenía el evento (Caribeña, Istmeña, Interiorana y Canalera).
Heated discussions and drinking bouts long into the night, leisurely walks in lush orchards seemed to cement friendships with cultivated Greeks from the colonies, whose sons brought back trophies from the Isthmian Games while their horses triumphed at the Olympiads.	Discusiones y borracheras hasta bien entrada la noche climatizada, agradables paseos en exuberantes huertos parecían cimentar amistades con los griegos cultos de las colonias, cuyos hijos devueltos trofeos de los Juegos ístmicos mientras sus caballos triunfó en las Olimpiadas.
These holdings include 33 linear feet of publications produced by the U.S. Panama Canal Commission and its predecessor agencies, the Panama Canal Company /Canal Zone Government, the Panama Canal, and the Isthmian Canal Commission.	Estos materiales incluyen 33 pies lineales de publicaciones producidas por la Comisión de EE.UU del Canal de Panamá y sus agencias predecesoras, la Compañía del Canal de Panamá /Gobierno de la Zona del Canal, el Canal de Panamá y la comisión del Istmo del Canal.
The well-known Isthmian games were held every two years. These were the most famous athletic events in the Roman Empire apart from the Olympic games.	Los muy conocidos Juegos Istmicos tenían lugar cada dos años (eran los juegos atléticos más famosos del Imperio Romano, aparte de los Juegos Olímpicos).