issuing state

Translator
Examples

The police in Wisconsin cannot enforce an order that has expired or has been canceled in the issuing state.	La policía en NM no puede hacer cumplir una orden que ha expirado o ha sido cancelada por el estado que la emitió.
The police in New Mexico cannot enforce an order that has expired or has been canceled in the issuing state.	La policía en NM no puede hacer cumplir una orden que ha expirado o ha sido cancelada por el estado que la emitió.
The police in Wyoming cannot enforce an order that has expired or has been canceled in the issuing state.	La policía en Puerto Rico no puede hacer cumplir una orden que está vencida o ha sido cancelada por el estado que la emitió.
The police in Idaho cannot enforce an order that has expired or has been canceled in the issuing state.	La policía en Puerto Rico no puede hacer cumplir una orden que está vencida o ha sido cancelada por el estado que la emitió.
The police in Rhode Island cannot enforce an order that has expired or has been canceled in the issuing state.	La policía en Puerto Rico no puede hacer cumplir una orden que está vencida o ha sido cancelada por el estado que la emitió.
The police in South Carolina cannot enforce an order that has expired or has been canceled in the issuing state.	La policía en Puerto Rico no puede hacer cumplir una orden que está vencida o ha sido cancelada por el estado que la emitió.
The police in West Virginia cannot enforce an order that has expired or has been canceled in the issuing state.	La policía en Puerto Rico no puede hacer cumplir una orden que está vencida o ha sido cancelada por el estado que la emitió.
The police in Iowa cannot enforce an order that has expired or has been canceled in the issuing state.	La policía en Puerto Rico no puede hacer cumplir una orden que está vencida o ha sido cancelada por el estado que la emitió.
The police in Wisconsin cannot enforce an order that has expired or has been canceled in the issuing state.	La policía en Puerto Rico no puede hacer cumplir una orden que está vencida o ha sido cancelada por el estado que la emitió.
The police in Washington cannot enforce an order that has expired or has been canceled in the issuing state.	La policía en Puerto Rico no puede hacer cumplir una orden que está vencida o ha sido cancelada por el estado que la emitió.
Even when Member States have provided for protection orders for victims, the resulting enforcement measures stop at the border of the issuing state.	En efecto, las actuaciones de los Estados miembros que han puesto en marcha las órdenes de protección de las víctimas terminan en la frontera del Estado miembro que las dicta.
The competence referred to in paragraph 1 shall revert to the issuing State:	Dicha competencia volverá a recaer en el Estado de emisión:
The certificate shall be in the official language or languages of the issuing State.	El certificado será extendido en el idioma o los idiomas oficiales del Estado que lo expida.
Personal data obtained under this Framework Decision may be used by the issuing State for the purpose of:	Los datos personales obtenidos conforme a la presente Decisión Marco podrán ser utilizados por el Estado de emisión para:
Amnesty and pardon may be granted by the issuing State and also by the executing State.	Podrán conceder amnistía o indulto tanto el Estado de emisión como el Estado de ejecución.
The adapted sentence shall not aggravate the sentence passed in the issuing State in terms of its nature or duration.	La condena adaptada no podrá agravar por su naturaleza o por su duración la condena impuesta en el Estado de emisión.
The proof of identity provided by the applicant should be in accordance with the laws and practice of the issuing State.	La prueba de la identidad del solicitante debería ajustarse a la legislación y a la práctica del Estado que expida el documento.
The executing State may, on its own initiative, request the issuing State to forward the judgment together with the certificate.	El Estado de ejecución podrá igualmente solicitar, por propia iniciativa, al Estado de emisión la transmisión de la sentencia junto con el certificado.
The police in Colorado cannot enforce an order that has expired or has been canceled in the issuing state.	La policía en Colorado no puede hacer cumplir una orden que ha expirado o ha sido cancelada.
The police in Oklahoma cannot enforce an order that has expired or has been canceled in the issuing state.	La policía de Oklahoma no puede hacer cumplir una orden que ha expirado o que ha sido cancelada en el estado emisor.