issued retrospectively

Translator
Examples

Documents issued pursuant to paragraph 1 shall clearly indicate that they have been issued retrospectively and the reasons for such issue.	Los documentos expedidos con arreglo al apartado 1 indicarán claramente que han sido expedidos retroactivamente y recogerán los motivos de tal emisión.
This certificate can also be issued retrospectively.	Este certificado también puede extenderse posteriormente.
Movement certificates EUR.1 or EUR-MED issued retrospectively	Expedición a posteriori de certificados de circulación de mercancías EUR.1 o EUR-MED
Article 18 Movement certificates EUR.1 or EUR-MED issued retrospectively	Artículo 18 Expedición a posteriori de certificados de circulación de mercancías EUR.1 o EUR-MED
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively	Expedición a posteriori de certificados de circulación de mercancías EUR.1
Article 16 Movement certificates EUR.1 issued retrospectively	Artículo 16 Expedición a posteriori de certificados de circulación de mercancías EUR.1
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively shall be endorsed with the following phrase:	Los certificados de circulación de mercancías EUR.1 expedidos a posteriori deberán ir acompañados de la siguiente frase:
EUR.1 movement certificates issued retrospectively 1.	Expedición a posteriori de certificados de circulación de mercancías EUR.1 o EUR-MED 1.
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively must be endorsed with one of the following phrases:	Los certificados de circulación de mercancías EUR.1 expedidos a posteriori deberán ir acompañados de una de las siguientes frases:
‘Movement certificates EUR.1 issued retrospectively must be endorsed with one of the following phrases:	«Los certificados de circulación de mercancías EUR.1 expedidos a posteriori deberán ir acompañados de una de las indicaciones siguientes:
EUR.1 movement certificates issued retrospectively must be endorsed with one of the following phrases:	Los certificados de circulación de mercancías EUR.1 expedidos a posteriori deberán ir acompañados de una de las indicaciones siguientes:
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively shall be endorsed with the following phrase in English:	Los certificados de circulación de mercancías EUR.1 expedidos a posteriori deberán ir acompañados de la mención siguiente, en inglés:
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively must be endorsed with one of the following phrases:	Los certificados de circulación EUR.1 expedidos con posterioridad a la exportación deberán ir acompañados de una de las siguientes frases:
Movement certificates EUR. 1 issued retrospectively must be endorsed with one of the following phrases:	Los certificados de circulación EUR.1 expedidos con posterioridad a la exportación deberán ir acompañados de una de las siguientes frases:
Movement certificates EUR.1 or EUR-MED issued retrospectively shall be endorsed with the following phrase in English:	Los certificados de circulación de mercancías EUR.1 o EUR-MED expedidos a posteriori deberán ir acompañados de la frase siguiente en lengua inglesa:
Movement certificates EUR-MED issued retrospectively by application of paragraph 2 shall be endorsed with the following phrase in English:	Los certificados de circulación de mercancías EUR-MED expedidos a posteriori por aplicación del apartado 2 deberán ir acompañados de la frase siguiente en lengua inglesa:
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively must be endorsed with the following phrases in the ‘Remarks’ box (Box 7) of the movement certificate EUR.1.	Los certificados de circulación de mercancías EUR.1 expedidos a posteriori deberán ir acompañados de la indicación siguiente en la casilla de «Observaciones» (casilla 7) del certificado de circulación de mercancías EUR.1:
Preferential treatment may be granted in such cases, subject to the submission to the customs authorities of the importing country, within four months of the date of accession, of a proof of origin issued retrospectively by the customs authorities of the exporting country.	En estos casos se concederá trato preferencial, previa presentación a las autoridades aduaneras del país importador, dentro de los cuatro meses siguientes a la fecha de la adhesión, de una prueba de origen expedida retrospectivamente por las autoridades aduaneras del país exportador.
Preferential treatment may be granted in such cases, subject to the submission to the customs authorities of the importing country, within four months of the date of accession, of a proof of origin issued retrospectively by the customs authorities of the exporting country.	En estos casos se concederá trato preferencial, previa presentación a las autoridades aduaneras del país importador, dentro de los cuatro meses siguientes a la fecha de la adhesión, de una prueba de origen expedida a posteriori por las autoridades aduaneras del país exportador.
Preferential treatment may be granted in such cases, subject to the submission to the customs authorities of the importing country, within 4 months of the date of accession, of a proof of origin issued retrospectively by the customs authorities of the exporting country.	En estos casos se concederá trato preferencial, previa presentación a las autoridades aduaneras del país importador, dentro de los cuatro meses siguientes a la fecha de la adhesión, de una prueba de origen expedida a posteriori por las autoridades aduaneras del país exportador.