isotérmico

Translator
Examples

Si el océano fuera isotérmico con la profundidad, este mecanismo no existiría.	If the ocean was isothermal with depth, such a mechanism would not exist.
Para tamaños de grano más grandes (> 6 m), se aplican condiciones de reducción isotérmico.	For larger grain sizes (>6 µm), isothermal reduction conditions are applied.
Se produce el cambio de estado isotérmico.	This results in an isothermal change of state.
Se provee equipamientos ligeros: aletas, mascara, tubo, así como un traje isotérmico adaptado.	You are provided with light equipments: fins, mask, snorkel, as well as an adapted isothermic suit.
Capó del trabajo utilizado un sistema de coordenadas de una superficie, como un isotérmico y tangencial coordenadas.	Bonnet's work used a special coordinate system an a surface such as isothermic and tangential coordinates.
Todo el material necesario para la clase, tabla de SUP y el hecho de isotérmico, son proporcionados a cada alumno.	All the material necessary for the lesson, surfboard SUP and isothermal, are provided to each student.
Incluso con un traje isotérmico puesto las manos pueden enfriarse rápidamente y por lo tanto los guantes pueden ser de mucha utilidad.	Even with a wet suit on, hands can get cold quickly, so gloves can be an important layer.
Se evapora una cierta cantidad del líquido, puesto que el aislamiento térmico de las bodegas de carga no es isotérmico al cien por cien.	A certain amount of the liquid evaporates, as the heat insulation of the cargo holds is not a 100 percent isotherm.
Un ensamblado de bloque isotérmico fabricado a máquina con una aleación especial ofrece una excelente conductividad térmica y resiste asimismo a la oxidación por altas temperaturas.	An isothermal block assembly is machined from a special alloy giving excellent thermal conductivity and also resists high temperature oxidation.
Austemple:el austemple es un tratamiento isotérmico que se utiliza cuando el objetivo es la tenacidad, ductilidad y resistencia mecánica, propiedades consecuentes de la estructura bainítica.	Austempering: austempering is an isothermal treatment used when tenacity, ductility and mechanical resistance are aimed, properties obtained from the bainitic structure.
Función Volumix, tanto isotérmico como aislante, se utilizan para el proceso de retiro volumétrico del metal durante el estado de solidificación de la colada.	Function Volumix, whether exotermic or insulating, are used for offsetting the volumetric retreat of the metal during the solidification stage of the cast.
La gama de productos Covaris truSHEAR™ es el estándar de oro para el esquilmado aleatorio isotérmico de ADN y ARN para I+D y aplicaciones clínicas basadas en NGS.	The Covaris truSHEAR™ product line is the gold standard for random isothermal shearing of DNA and RNA for R&D and clinical NGS-based applications.
Los hornos isotérmico QS 20 - QS 400 se llenan con sal neutra y destacan especialmente por su rápida e intensa transmisión de calor hacia la pieza con una homogeneidad de la temperatura muy buena.	QS 20 - QS 400 martempering furnaces are filled with neutral salt and offer remarkably rapid and intensive heat transmission to the workpiece while ensuring optimum temperature uniformity.
Si está en agua fría Si está navegando en agua fría, es una buena idea usar un traje isotérmico o algún tipo de ropa interior de neopreno para mantener el calor corporal.	When in cold water When boating in cold water, it is a good idea to wear a wet suit or some type of neoprene undergarment to hold in body heat.
«factor de corrección ambiente» (Qcor) factor que tiene en cuenta el hecho de que el lugar donde se instala el calentador de agua no es un lugar isotérmico, expresado en kWh;	‘ambient correction term’ (Qcor) means a term which takes into account the fact that the place where the water heater is installed is not an isothermal place, expressed in kWh;
Mediante la reacción de los reactivos se producen los productos de reacción. En el funcionamiento isotérmico, la base blindada del reactor de tanque con agitación sirve como cambiador de calor para mantener la temperatura en el reactor mediante calentamiento o refrigeración.	In isothermal operation, a chambered bottom in the stirred tank reactor serves as the heat exchanger to examine the influence of the temperature on the reaction.
El trabajo de Carnot se distingue por su cuidadoso análisis, clara de las unidades y conceptos empleados y por su uso de la etapa a la vez un trabajo adiabático y una fase isotérmico en el que se consume en el trabajo.	Carnot's work is distinguished for his careful, clear analysis of the units and concepts employed and for his use of both an adiabatic working stage and an isothermal stage in which work is consumed.
El proceso no tiene contactos, es isotérmico y rápido.	The process is non-contact, isothermal, and rapid.
Bidón isotérmico con aislamiento térmico.	Isotermic bottle with thermal insulation.
El Traveller es un bolso isotérmico, que mantiene el champagne hasta 2 horas en frío.	Veuve Clicquot Traveller is an isothermal case, which keeps the champagne cold for 2 hours.