islámico

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Las leyes relativas a la familia, la sucesion y el divorcio para los musulmanes se ajustan al derecho tradicional islamico (sharia).	For Muslims, laws on family, inheritance, and divorce are in accordance with traditional Islamic law (Sharia).
En 1948 fue hecho museo no dejando ningún elemento islamico en el edificio excepto el minaret del siglo 19 fuera en la esquina.	In 1948 it was made a museum leaving no Islamic element in the building except the 19C minaret outside in the corner.
La administración Obama estara bien asesorada para escuchar estas voces- y no solo a los lobbistas que defienden un rápido acuerdo con el regimen islamico.	The Obama administration will be well advised to listen to these voices–and not just to lobbyists who advocate a quick deal with the Islamic regime.
Los lobbistas y defensores del regimen islamico están intentando convencer a la nueva administración americana de hacer un pacto con el regimen islamico e ignorar a sus oponentes.	The Islamic regime's lobbyists and apologists are trying to convince the new US administration to make a deal with the Islamic regime and ignore its opponents.
Se sospecha que está directamente implicado en atentados contra fuerzas extranjeras y afganas y contra civiles; colabora estrechamente con otras organizaciones terroristas como Al-Qaeda y el movimiento islamico de Uzbekistán.	Badruddin is deemed to be directly involved in attacks against foreign and Afghan forces as well as against civilians; he cooperates closely with other terrorist organizations such as Al-Qaida and the Islamic Movement of Uzbekistan.
Sevilla capital (La Vega comarca): Puerta de la Alcoba de origen islamico situada en el jardín de los poetas en el Real Alcázar de Sevilla.	Seville province capital (La Vega district): Capital Seville (the Fertile valley lines up): Door of the Alcove of Islamic origin located in the garden of the poets in the Real Palace of Seville. (automatic translation)
Según el más reciente estudio de Soufan Group, una empresa privada de inteligencia militar con sede en Nueva York, Estados Unidos, al menos 27,000 extranjeros procedentes de 86 países han viajado a Irak y Siria para unirse al Estado islamico desde 2011, incluyendo 76 suramericanos.	According to the most recent study by Soufan Group, a private military intelligence company based in New York, United States, at least 27,000 foreigners from 86 countries have traveled to Iraq and Syria to join the Islamic State since 2011, including 76 South Americans.
Este es el mundo Islamico, y todo se centra en él.	This is the Islamic world and it all centers around it.
Es uno de los símbolos principales del mundo Islamico y el Este Medio.	It's one of main symbols of Islamic world and Middle East.
A diferencia del calendario común que es Solar, el calendario Islamico es Lunar;	A diferencia del calendario comun que es Solar, el calendario Islamico es Lunar;
Hace muchos años que ha sido un movimiento social inmenso en Iran contra el gobierno Islamico para obtener libertad y equalidad.	For years there has been a mass social movement in Iran against the Islamic regime and for liberty and equality.
A Si ellos se salen con la suya, el Estado Islamico eventualmente controlara el Medio Oriente y quizás grandes porciones del Occidente.	A If they have their way, the Islamic State will eventually control at least the middle East and perhaps large portions of the West.
En 1947 se fundo el Centro Islamico de Washington durante la presidencia de Truman y, en los anos cincuenta, se crearon diversas organizaciones a nivel nacional.	In 1947 the Washington Islamic Center was founded during the term of President Truman, and several nationwide organizations were set up in the fifties.
Y usted también habra leído que la rama paquistani del taliban acaba de jurarle fidelidad al Estado Islamico, con lo cual se abre la puerta hacia el Oriente.	And you have probably read that the Pakistani branch of the Taliban has just sworn allegiance to the Islamic State, which opens up a door to the East.
Basado en las disciplina más de 1400 años de Sufismo Islamico, el maestro, Hazrat Salaheddin Ali Nader Angha ha puesto a disposion por primera vez al publico el entrenamiento de Tamarkoz.	Based on the 1400 year old discipline of Islamic Sufism, Tamarkoz training has been opened to the public for the first time by the Sufi Master, Hazrat Salaheddin Ali Nader Angha.
Mi interés en esta línea de análisis dentro del proyecto decolonial se basa en la intención de investigar sobre métodos de investigación arraigados en los contextos sociales, culturales y políticos de una parte específica del llamado Sur Global: el pensamiento Islamico contemporaneo.	My interest in this specific line of the decolonial project is to investigate on research methods ingrained in the social, cultural and political contexts of contemporary Islamic thought understood as a specific epistemology of the Global South.
La prohibición del Ta'addod Zowjat (el derecho islamico de casamientos multiple de los hombres).	Prohibition of the Ta'addod Zowjat (Islamic right of multiple marriages for men).
Y ahora, con los recuerdos del Sheij Isam nos convertimos en buscadores del conocimientos islamico, estoy empezando a sentir el peso y la carga de esa responsabilidad.	And now, with Shaykh Isam's reminder that we ARE students of knowledge, I am beginning to feel the weight and burden of that responsibility.