isla británica

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

PKR Poker se basa adentro y funciona desde Londres y sostiene una licencia del juego de una isla británica del canal, Alderney.	PKR Poker is based in and operates from London and holds a Gaming license from a British Channel Island, Alderney.
Es una pequeña isla británica en el Caribe.	That's a small British Island in the Caribbean.
La isla británica amplió el área del puerto al equivalente a cinco kilómetros y medio.	The British island increased the port area to an equivalent of 5.5km.
Sí, todos ellos invadieron esta isla británica. Pero jamás conquistaron las montañas.	Oh, yes, they all invaded this island of Britain, but they've never taken the mountains from us.
Los tres picos más altos de la isla británica se distribuyen precisamente entre las tres naciones que la componen.	The three highest peaks in the British Isles are distributed precisely among the three nations that it is comprised of.
Esta foto del 6 de septiembre de 2017 muestra los daños del huracán Irma en la isla británica de Anguila.	This Sept. 6, 2017, photo shows storm damage in the aftermath of Hurricane Irma on the British island of Anguilla.
Doce mil soldados franceses llegaron con sus barcos hasta Ciutadella y luego se dirigieron a Mahón conquistando Menorca que, hasta entonces, era una isla británica.	Twelve thousand French soldiers arrived with their boats to Ciutadella and then went to Mahon, conquering Menorca, which until then was a British island.
Hoy os vamos a enseñar varios adelantamientos espectaculares de la mítica TT Isle of Man que cada año tiene lugar antes del verano en la isla británica.	Today we are going to teach several spectacular overtaking the legendary Isle of Man TT every year takes place before the summer on the British island.
En la isla británica el reino britón iba colapsando poco a poco bajo la presión de los sajones, y sus batallas dieron origen a la leyenda arturiana.	In Britain the Breton kingdoms slowly collapsed under the pressure of the Saxons, and their battles gave birth to the Arthurian legend.
Normalmente son las motos las que vuelan literalmente en la isla británica, pero hoy el protagonista es un Subaru Impreza WRX STi con el piloto local Mark Higgins al volante.	Normally the bikes are literally flying on the British island, but today the protagonist is a Subaru Impreza WRX STi with local driver Mark Higgins behind the wheel.
En el caso del Grupo Santander no es que se haya instalado en la isla británica, sino que ha adquirido los bancos Abbey y Alliance & Leicester, así como los depósitos de Bradford & Bingley.	Grupo Santander is by no means absent: already, it has acquired two banks, Abbey and Alliance & Leicester, as well as the assets of Bradford & Bingley.
Las ataduras entre la isla británica y las naciones extranjeras emanaron de allí, aunque ellas eran intangibles y no descansaban en ninguna compulsión, habían ante la emergencia, mostrado repetidamente su fuerza, misteriosa para los foráneos.	The bonds between the British island and the overseas nations sprung from it, though they were intangible and rested on no compulsion, had in emergency repeatedly shown a strength, mysterious to outsiders.
Él se transformó en Primer Ministro el 10 de mayo de 1940, cuando Francia colapsó y la isla británica estaba sola, defendida solamente por el remanente de sus fuerzas aéreas y su armada; el ejército había sido destruido en Francia.	He became prime minister on May 10, 1940 as France collapsed and the British island stood alone, defended only by the remnant of its air forces and its navy; the army had been destroyed in France.
Ya, en esta ocasión, la advertencia sobre la desintegración de la Comunidad de Naciones fue escuchada desde los lugares más altos fuera de la propia isla británica, y en ninguna ocasión previa había sido ni siquiera un peligro remoto.	Already, on this occasion, the warning about the disintegration of the Commonwealth was heard from the highest place outside the British island itself, and on no earlier occasion had that been even a remote peril.
Esta experiencia duró hasta septiembre, momento en que regresó a España y continuó con sus estudios de idiomas, aunque los planes de Carmen y su amiga Maria José eran volver a la isla británica, para seguir con el aprendizaje del idioma.	This experience lasted until September, when she returned to Spain and continued her language studies, although Carmen and her friend Maria Jose's plans were to return to the British island, to continue learning the language.
Nuestra Familia Jeunesse disfrutó de todo, desde castillos históricos hasta ir en kayak por los acantilados a lo largo de la isla británica, además de la deliciosa cocina en Dublín, clases para hacer pan y la visita a una destilería de whisky en Belfast.	Our Jeunesse Family enjoyed everything from historic castles to kayaking through cliffsides along the British Isle, and from delicious cuisine in Dublin to bread-making lessons and a whisky distillery in Belfast.
Desde que se prohibió la pesca en la isla británica Lundy, una pequeña área marina protegida, el turismo ha repuntado de manera signifi cativa: el negocio del operador turístico de la zona, por ejemplo, se ha duplicado a partir de 2003.	Since all fi shing was banned in the British Lundy Island 'No Take' zone, a small marine protected area, tourism has picked up significantly-the business of the area's tour operator, for example, has doubled since 2003.
En 1815, Napoleón fue derrotado en Waterloo. Después, fue exiliado a la isla británica de Santa Elena.	In 1815, Napoleon was defeated at Waterloo. Then he was exiled to the British island of Saint Helena.
Muchos otros leen nuestros sermones en Coreano, en Árabe, tal como en la Isla Británica, Canadá, Australia y otras partes del occidente.	Many others read our sermons in Korean, and Arabic, as do people in the U.K, Canada, Australia and other parts of the West.