yield

The restructuring is yielding managerial economies by eliminating a first level operational unit.	La reestructuración produce economía en la gestión al eliminar una Unidad Operativa de 1er Nivel.
Doing more of the same is yielding only incremental benefits and management expects you to deliver better results.	Hacer más de lo mismo solamente produce beneficios adicionales y la gerencia espera que se produzcan mejores resultados.
It has been operating for two years and is yielding improved information and intelligence for both the 2008 operational plan and the 2009-2012 strategic plan.	Hace dos años que está operativo y ofrece mejores datos e información para el plan operacional de 2008 y el plan estratégico para 2009-2012.
Based on field test data, the new fixed-axle roller design is yielding considerable improvement in life compared to the previous generation.	Basado en los datos de pruebas en terreno, el nuevo diseño del rodillo de eje fijo proporciona una mejora importante en cuanto a la vida útil en comparación con la generación anterior.
In that respect we have noticed that several members of the Conference on Disarmament have cited the Mine Ban Convention as an example of a multilateral process which is yielding positive results.	A este respecto, hemos observado que varios miembros de la Conferencia de Desarme han citado la Convención sobre la prohibición de las minas antipersonal como ejemplo de un proceso multilateral que brinda resultados positivos.
However, the amounts of oil which the Kashagan project is yielding, estimated to be some 450,000 barrels per day by 2010, with the possibility of reaching 1.5 million barrels, requires at least another pipeline for exports.	Sin embargo, las cantidades de petróleo que ha producido el proyecto Kashagan, estimadas en 450.000 barriles por día en 2010, con posibilidad para alcanzar 1,5 millones de barriles, requiere de –por lo menos– otro oleoducto para la exportación.
This mixture is yielding veryfavourableresults in those countries.	Esta mezcla está dando resultados muy favorables en estos países.
Being filled with the Spirit is yielding to the Spirit's control.	Ser lleno del Espíritu es entregarnos al control del Espíritu.
But now this intimate understanding is yielding a swiftly diminishing advantage.	Pero ahora esta comprensión íntima está produciendo una disminución rápida de su ventaja.
The study of epigenetic mechanisms is yielding hints to possible treatments.	El estudio de los mecanismos epigenéticos está dando pistas sobre posibles nuevos tratamientos.
So far, the strategy is yielding positive results.	Hasta ahora, la estrategia está mostrando buenos resultados.
The partnership is yielding good results.	La asociación está dando buenos resultados.
It is well under way and is yielding results in some areas.	El proceso está muy adelantado y está produciendo resultados en algunas esferas.
We have worked together to overcome many mutual challenges, and that work is yielding results.	Hemos trabajado juntos para superar muchos desafíos comunes, y ese trabajo está produciendo resultados.
This policy is yielding results.	La política está dando resultados.
Our guest is yielding quite a bit of information about your biomechanics, as you can see...	Nuestro invitado está dando un poco de información acerca de sus biomecánicas, como se puedes ver...
Easy homemade pie with basic ingredients for any main dish after, has a plus!, is yielding.	Pastel casero fácil con ingredientes básicos para después de cualquier plato principal, tiene un plus!, es rendidor.
And the experience we have had tells us that this is yielding results.	Y que la experiencia nos ha dado y nos ha dicho que eso da resultados.
Feelux's commitment to IP is yielding significant dividends for this highly innovative company.	El compromiso de Feelux con la propiedad intelectual le está generando a esta empresa altamente innovadora dividendos importantes.
The European Budget and its effects demonstrate that our support for cohesion policy is yielding fruit.	El presupuesto europeo y sus efectos demuestran que nuestro apoyo a la política de cohesión está dando fruto.