witness

In many places, the Congregation is witnessing signs of a rebirth of the charism.	En muchos lugares, la Congregación muestra signos del renacimiento del carisma.
The world today is witnessing an increase in both natural and man-made catastrophes.	El mundo es hoy testigo del aumento de los desastres, tanto naturales como provocados por el hombre.
Sadly, the world today is witnessing the highest level of human suffering!	Por desgracia, el mundo es hoy testigo de un nivel inusitado de sufrimiento humano.
And according to Trika, if no subject is witnessing, so no objects are existing as objects.	Y según el Trika, si ningún sujeto atestigua, entonces no hay ningún objeto que exista como objeto.
As mentioned in previous reports, the population is witnessing a continued deterioration in the public security situation.	Como se ha mencionado en anteriores informes, la población percibe un continuado deterioro de la situación de seguridad pública.
The Council cannot afford to ignore the changing world, which is witnessing new geopolitical realities.	El Consejo no puede permitirse desconocer que el mundo se está transformando y que han surgido nuevas realidades geopolíticas.
In Cement, demand is witnessing an upward movement with higher spends on infrastructure and government sponsored programs.	En cemento, la demanda experimenta un movimiento al alza con los mayores gastos en infraestructuras y los programas patrocinados por el gobierno.
Today, the world is witnessing the creation of quantities of money that surpass all possible adjectives of quantity.	Así, vemos cantidades que sobrepasan todos los adjetivos cuantitativos posibles, en toda la esfera monetaria del mundo actual.
Today, that Colombia is witnessing an immense social explosivity, it is important that all struggles unite and seek basic points of convergence.	Hoy, que Colombia asiste a una explosividad social inmensa, es importante que todas las luchas se unan y busquen puntos básicos de convergencia.
The Ministry for Housing is witnessing a change in the way that couples are settling the matter of responsibilities for their children.	El Ministerio de la Vivienda advierte un cambio en la forma en que las parejas cumplen sus responsabilidades como padres.
With ever greater frequency, Nicaraguan society is witnessing unfortunate events where functionaries use police officers as their private security guards.	Con cada vez mayor frecuencia la sociedad nicaragüense asiste a espectáculos lamentables en donde los policías son usados por los funcionarios como sus vigilantes privados.
She is witnessing a remarkable development in your country, not only because of the impressive number of her sons, but owing to her vitality.	Ella reconoce en vosotros una notable fuerza no solo por el número impresionante de sus hijos, sino también por su vitalidad.
Again the world is witnessing genocide and humanitarian disasters.	Nuevamente, el mundo es testigo de genocidios y catástrofes humanitarias.
In Iraq, the world is witnessing something dramatic, and something important.	En Iraq, el mundo presencia algo espectacular y algo importante.
Afrin is witnessing an overwhelming chaos in all aspects of life.	Afrin está presenciando un caos abrumador en todos los aspectos de la vida.
The world is witnessing a transformation in the concept of information.	El mundo está asistiendo a una transformación en el concepto de la información.
Every day, Traderush is witnessing hundreds of new registrations.	Todos los días, Traderush está siendo testigo de cientos de nuevas inscripciones.
Fortunately, our time is witnessing firm steps on that path.	Afortunadamente, nuestra época es testigo de firmes pasos orientados en tal sentido.
While the region is witnessing a continuation of the low air.	Mientras que la región está siendo testigo de una continuación del aire bajo.
The Twentieth Century is witnessing the attempt to consummate that hope.	El Vigésimo Siglo está dando testimonio del esfuerzo por consumar esa esperanza.