warp

The machine is warping.	La máquina está deformándose.
How SCP-167 is warping space to create this effect is unknown, but warrants further study.	Cómo SCP-167 está modificando el espacio para crear este efecto es desconocido, pero merece mayor estudio.
This indicates that something unknown is warping the average orbital plane of the outer solar system.	Esto indicaría que algo desconocido está deformando el plano orbital medio del sistema solar externo.
The widening gap and imbalance of power between the richest and the rest is warping the rules and policies that affect all of us in society, creating a vicious circle of ever growing and harmful undue influence.	La creciente brecha y desequilibrio de poder entre la población más rica y el resto está corrompiendo las normas y políticas que nos afectan como sociedad, pues crean un círculo vicioso de una influencia excesiva cada vez más grande y perjudicial.
The widening gap and imbalance of power between the richest and the rest is warping the rules and policies that affect all of us in society, creating a vicious circle of ever growing and harmful undue influence.	El desequilibrio de poder y la creciente brecha entre los más ricos y el resto de las personas afecta a las normas y políticas que rigen la sociedad. Esto crea un círculo vicioso de influencia abusiva cada vez más grande y perjudicial.
The moisture is warping the parquet floor.	La humedad está combando el suelo de parqué.