wane

However, that will soon change, and already their influence is waning very fast.	Sin embargo, eso pronto cambiará, y ya su influencia mengua rápidamente.
Under these conditions, there is waning confidence in the ruling class in the ability of Trump to handle such a crisis.	Bajo estas condiciones, cae la confianza de la clase gobernante en la habilidad de Trump para manejar tal crisis.
The audience recognised that the knowledge to combat this issue exists, but the investment is waning and more action is required.	El público reconoció que se dispone del conocimiento para combatir este problema, pero las inversiones escasean y se necesitan más medidas.
There is, in effect, something unhealthy in the air: enthusiasm is waning and the anti-European parties are gathering support everywhere.	Efectivamente se nota que hay algo malsano en el aire: se enfría el entusiasmo y aquí y allá crecen los partidos antieuropeos.
Paradoxically, because floods can last several months, the real hazards to health emerge as concern about addressing them is waning and international relief assistance is considered complete.	Paradójicamente, ya que las inundaciones pueden durar varios meses, los verdaderos peligros para la salud se presentan cuando mengua la preocupación por los problemas y se considera concluido el socorro internacional.
There are signs that Museveni's grip on power is waning.	Hay indicios de que el poder de Museveni está disminuyendo.
In many crucial areas our competitiveness is waning.	En muchos ámbitos cruciales, nuestra competitividad es cada vez menor.
The moneylender tells you his patience is waning.	El prestamista dice que su paciencia se está agotando.
The much-needed budget support to Government is waning.	El necesario apoyo presupuestario al Gobierno está disminuyendo.
The love for me that once motivated your faithfulness is waning.	Tu amor por m que una vez motivaba fidelidad, est menguando.
The political priority accorded to the Convention and the Protocols is waning.	La prioridad política concedida a la Convención y sus Protocolos está disminuyendo.
Stewardship is waning among us; integrity and ethics are rarely seen.	La mayordomía está menguando entre nosotros; la integridad y la ética son raramente vistas.
Listen. It doesn't look as if the media interest is waning.	No parece haber menguado el interés de los medios.
When you feel your own human strength is waning, call upon him.	Cuando sientan que sus fuerzas están disminuyendo, llámenlo a El.
The light of day is waning.	La luz del día se disipa.
In general confidence and support in the ruling political class is waning.	En general, la confianza y el apoyo a la clase política gobernante están disminuyendo.
The Buffalo is waning tonight.	El Búfalo es menguante esta noche.
But the powerful influence she and the feminist movement have had is waning.	Pero la poderosa influencia que tanto ella como el movimiento feminista han tenido está menguando.
But in recent years the company's hold on the market is waning.	Pero en los últimos años la bodega de la empresa en el mercado está disminuyendo.
Religion is waning in the United States.	La religión está disminuyendo en EE.UU.