unleash

The State is unleashing a wave of repression to silence people's protests.	El Estado desata una ola de represión para silenciar la protesta popular.
I have to be aware of the forces she is unleashing in me.	Tengo que alerta de las fuerzas que ella está desatando en mí.
Technology Technology The technological enterprise is unleashing innovation around the world.	Tecnología Las empresas tecnológicas han desencadenado las grandes innovaciones en todo el mundo.
Miguel Facussé is the man who is unleashing most of the repression in the endless monoculture fields of Bajo Aguán.	Miguel Facussé es el hombre que más está desatando la represión en los infinitos monocultivos del Bajo Aguán.
And it hands the U.S. ruling class further justification for the vicious repression it is unleashing on the masses.	Además, le da a la clase dominante estadounidense más justificación para la vil represión que está desatando contra las masas.
The nervous and sudden lack of silence from above directly corresponds to the emboldened lack of silence from below that the Other Campaign is unleashing.	El nerviosismo y la repentina ausencia de silencio desde arriba directamente corresponde a la falta de silencio desde abajo que La Otra Campaña está desatando.
This monograph reflects that the crisis we face has a long way to run yet, as much because of the magnitude of the phenomenon as the side-effects that it is unleashing.	Esta monografía refleja que estamos ante una crisis de largo recorrido, tanto por la magnitud del fenómeno como por los efectos colaterales que está desatando.
We cannot stop denouncing that while many activists collect signatures, Cuba 's repressive apparatus is unleashing direct and very aggressive repression, with its many resources and traps.	No podemos dejar de denunciar que mientras muchos activistas colectan firmas, se desata la represión directa y muy agresiva de los cuerpos represivos, con muchos recursos, trampas y bajezas.
We'll take another look at the endless opportunities that this trend is unleashing later this year, so make sure you've subscribed to our free Trend Briefings. Enjoy!	Echaremos otro vistazo a las ininterminables oportunidades que esta tendencia está desencadenando al final de este año, así que asegúrate de que estás suscrito a nuestros Trend Briefings gratuitos.
Smart Media Intel is unleashing media experiences, with powerful 5G solutions from the device to the data center for ultra-high resolution 4K 360° video, immersive AR/VR and gaming.	Intel está impulsando experiencias multimedia con potentes soluciones del 5G que van desde los dispositivos hasta los centros de datos para obtener vídeo 4K en 360° de alta resolución, AR/VR y videojuegos inmersivos.
In the aftermath of the coup attempt, the Erdoğan regime is unleashing massive repression and efforts to consolidate its power and push forward its Islamist agenda and regional ambitions.	Tras el intento de golpe de estado o intentona, el régimen de Erdogan ha desencadenado una masiva represión y esfuerzos por consolidar su poder e impulsar su agenda islamista y sus ambiciones regionales.
The war is unleashing a humanitarian catastrophe, but the Council has nothing to say about that either, and so, Mr President-in-Office of the Council, I call upon you to be silent no longer.	La guerra está provocando una catástrofe humanitaria, pero el Consejo tampoco ha dicho nada sobre ello, por lo que le pido, señor Presidente en ejercicio del Consejo, que rompa el silencio.
We have chapters in some of the major cities in the country, but it needs to be a situation where what we are doing out in those major cities is unleashing people all throughout the country.	Tenemos capítulos en algunas de las ciudades importantes del país, pero se necesita una la situación donde lo que hacemos en esas ciudades importantes inspire y mueva a personas por todo el país.
We Are You is a means to an end created by an artistic-prophet, who is unleashing a clarion call for America to embrace other cultures, by rejecting discrimination, intolerance, and segregation.	Somos Ustedes es un medio para un fin creado por un profeta artístico, que está desatando una llamada fuerte y clara para que América abrace a otras culturas, rechazando la discriminación, la intolerancia y la segregación.
Samsung is unleashing an unworthy successor and one that makes Chromebook less appealing than the original—seeing as v1 isn't enough and the new one isn't much more than a new MacBook-like enclosure and speedier processor.	Samsung está desatando un indigno sucesor y que hace menos atractivo Chromebook que el original — v1 ya no es suficiente y la nueva no es mucho más que un nuevo MacBook-como gabinete y el procesador más rápido.
With all of the destruction of the environment already underway, as this list shows, what the Trump/Pence regime is unleashing is accelerating this to possibly irreversible extremes, with horrific consequences for humanity.	Con toda la destrucción del medio ambiente que ya está en marcha, como muestra la lista a continuación, lo que el régimen de Trump y Pence está desatando está acelerando esto a extremos posiblemente irreversibles, con consecuencias horrorosos para la humanidad.