trend

Copenhagen is trending right now, and it's easy to see why.	Copenhague se está poniendo de moda, y entendemos el porqué.
Well... fashion is trending towards distressed looks.	Bueno... la moda tiende hacia looks angustiosos.
Mikita Badziakouski is trending toward another big payday.	Mikita Badziakouski va camino de otro gran resultado.
The post-modern model of religion is trending secular, and we know this is a planetary problem.	El modelo posmoderno de religión tiende a ser laico, y sabemos que éste es un problema planetario.
The future is trending toward distributive and networked access rather than the ownership of things.	El futuro tiende hacia un acceso distributivo y en red en lugar de hacia la propiedad de las cosas.
Now you can see automatically generated highlights of how your health data is trending over time. New developments for developers.	Y ahora puedes ver categorías generadas de forma automática con las tendencias de tus datos de salud a lo largo del tiempo.
The other is OPEC's ability to restrain its production, at a time its market share is trending upwards.	El otro es la capacidad de la OPEP de limitar su producción, en un momento en que la tendencia de su participación en el mercado está en aumento.
Whilst there are signs that inflation is trending back towards the Bank's definition of price stability it has been very slow in the making.	Hay señales que indican que la inflación retrocede de nuevo hacia la definición de precio del BCE, pero la estabilidad está siendo muy lenta.
No matter what the Dow does, no matter what the headlines or the pollsters say, the deeper cycle is trending downward.	No importa lo que haga el Dow, no importa lo que digan los titulares o los sondeos, el ciclo más profundo tiende a la baja.
Every day, an enormous number of packages are shipped and received by logistics centers—and the number of packages is trending upward.	A diario, se envían y reciben gran cantidad de paquetes en los centros de logística, y la tendencia en el número de paquetes continúa al alza.
I do not know, but for now the abdication of the king has been featured in the world press and is trending topic on twitter. But so is # IIIrepublica.	No lo sé, perode momento la abdicación del rey ha sido y es portada de la prensa mundial y trending topic en twetter claro que también lo es #IIIrepuública.
Three months ago inflation was closer to zero than to target. Today it is closer to target than to zero, and is trending higher.	Hace tres meses, la inflación se hallaba más cerca de cero que del objetivo de las autoridades; actualmente, se halla más cerca de ese objetivo que de cero, y presenta una tendencia alcista.
As a Citrix Service Provider, you can quickly understand how your business with Citrix is trending and which products are seeing the most growth across your customers and subscribers.	Como proveedor de servicios de Citrix (CSP), usted podrá hacerse una buena idea de cuáles son las tendencias en su relación con Citrix y qué productos están creciendo más entre sus clientes y suscriptores.
The White House's recent announcement that roughly half of the current 14,000 US troops will soon be leaving reinforces the Taliban's view that the future is trending their way.	El reciente anuncio de la Casa Blanca de que aproximadamente la mitad de las 14.000 tropas estadounidenses desplegadas hoy pronto se marcharán refuerza la visión de los talibán de que el futuro avanza en este sentido.
Christopher Huckabee, who chairs the Texas Society of Architects School Safety Workgroup, told members that school design is trending towards more compact structures, built up rather than out.	Christopher Huckabee, quien preside el Grupo de Trabajo sobre Seguridad Escolar en la Sociedad de Arquitectos de Texas, dijo a los senadores que el diseño de escuelas tiende hacia estructuras más compactas, construidas hacia arriba más que hacia los lados.
With Retrica, you will always know what is trending on Twitter.	Con Retrica, siempre sabrás lo que está marcando tendencia en Twitter.
If the market is trending, use a momentum strategy.	Si el mercado está en tendencia, puede utilizar una estrategia de impulso.
Moreover, a trader can judge whether a price is trending strongly.	Además, un operador puede juzgar si un precio es de tendencia fuerte.
Why take a wild guess as to what is trending?	¿Para qué hacer una suposición para averiguar qué es tendencia?
Currently, the hashtag #iRegistered is trending on Twitter.	Ese día, la etiqueta #iRegistered fue tema del momento en Twitter.