trail

Unfortunately, with regard to biotechnology, Europe is trailing behind.	Por desgracia, con respecto a la biotecnología, Europa va a la zaga.
Miss, Your coat is trailing on the ground.	Señorita, lleva el abrigo arrastrando por el suelo.
At the moment, social policy is trailing well behind economic and employment policy.	Actualmente, la política social sigue muy a la zaga a la política económica y la política de empleo.
I am sorry that so many years later my own country is one of those which is trailing behind the countries of the rapporteur and the Commissioner in improving its recycling rate.	Lamento que después de tantos años, mi país sea uno de los que se arrastran a la zaga de otros países, como los del ponente y de la Sra. Comisaria, en la mejora de sus índices de reciclaje.
He is trailing in the polls.	Él está perdiendo en las encuestas.
In all, global investment is trailing.	En resumen, la inversión global se va arrastrando.
What is trailing stop?	¿Qué es trailing stop?
The government of Prime Minister Meles Zenawi is trailing only Eritrea in imprisonment of journalists.	Solamente Eritrea supera al gobierno del Primer Ministro etíope, Meles Zenawi, en cuanto a periodistas encarcelados.
As America accelerates, as a resurgent Asia pulls into the passing lane, Europe is trailing behind.	Mientras América acelera y una Asia resurrecta avanza por el carril de la izquierda, Europa se está quedando rezagada.
Ramzan Bashardost is trailing behind with 9% and former finance minister, Ashraf Ghani, is on 3%.	Ramzan Bashardost va a la zaga con el 9% y el ex ministro de Finanzas, Ashraf Ghani, tiene el 3%.
According to polls, Bhatia is trailing his New Progressive Party rival, Jorge Santini, by a significant margin.	Según las encuestas, Bhatia se encuentra relegado a una segunda posición detrás de su rival Jorge Santini del Partido Nuevo Progresista por un margen significativo.
A game is called if a team is trailing by 20 runs after three innings, 15 after four, or seven after five.	Un juego es llamado si un equipo está aventrajado por 20 carreras después de tres entradas, 15 después de cuatro o siete después de cinco.
The Russian Kirill Smal (Tony Kart-Vortex, 212 p.) keeps the lead though, but Minì is trailing him one point short.	En la clasificación continúa liderando el ruso Kirill Smal (Tony Kart-Vortex, 212 p.) Pero mini está detrás de él, perdiendo por un solo punto.
The convergence of the world is driven primarily by the economic imperative, and education is trailing behind the globalization of business.	La creciente interrelación mundial está determinada y condicionada fundamentalmente por los imperativos económicos; la educación va a la zaga de la globalización económica.
Championship leader Neuville–who has also won three events in 2018–is trailing in the Frenchman's wake having led for just 34 stages.	El líder del campeonato, Neuville, quien también ha ganado tres carreras en 2018, está a la zaga en la estela del francés liderando en 34 tramos.
Some of the people I have spoken to have explained that the European Investment Bank is trailing some twenty years behind the World Bank as far as modern business management is concerned.	Algunos de mis colegas me han dicho que el Banco Europeo de Inversiones está unos veinte años rezagado respecto del Banco Mundial en lo que concierne a la moderna gestión de empresas.
In the light of this philosophy, we nevertheless have to conclude that the development of the military dimension of the Common Foreign and Security Policy is trailing behind our ambitions.	No obstante, sobre el trasfondo de esta filosofía hemos de constatar que el desarrollo de la dimensión militar de la política exterior y de seguridad común está muy por detrás de nuestras ambiciones.
It is possible that 87 percent of all the local universe space sites have been organized in the superuniverses, but the seventh superuniverse is trailing behind with only 81 or 82 percent.	Es posible que el 87 por ciento de todos los lugares del universo local hayan sido organizados en los siete superuniversos, pero el séptimo superuniverso está a la zaga, con solo el 81 o el 82 por ciento.
In reality, the UGTT national leadership is trailing behind events, as the regional bodies of the union are already calling regional general strikes and demanding that talk be followed up with action.	En realidad, la dirección nacional de la UGTT va por detrás de los eventos ya que los organismos regionales de los sindicatos ya están haciendo llamados de huelgas generales regionales y exigiendo que los discursos sean seguidos por la acción.
If you constantly find your focus is trailing off and could benefit from a boost in productivity and working time, check out the substances listed below - they may very well bring your studying capabilities to new highs.	Si notas que tu atención se desvía constantemente, y crees que puedes beneficiarte de un aumento en la productividad y el tiempo de trabajo, prueba alguna de las sustancias a continuación: quizás eleven tus capacidades de estudio.