tick

The clock is ticking, and lessons will start in a minute.	El reloj suena, y las clases empezarán en un minuto.
The clock is ticking, and forests are running out of time.	El reloj avanza, y los bosques están quedándose sin tiempo.
We will, but the clock is ticking on those soldiers.	Lo haremos, pero el tiempo pasa para esos soldados.
But also in our dogs the biological clock is ticking.	Pero también corre el reloj biológico para nuestros perros.
The clock is ticking, and we gotta bring him back alive.	El tiempo pasa y tenemos que traerlo de vuelta vivo.
The clock is ticking and there is less time every level.	El tiempo corre y hay menos tiempo de todos los niveles.
It is important for all of us to remember that the clock is ticking.	Es importante para todos nosotros recordar que el reloj avanza.
Time is ticking! Compete for the high score.	El tiempo pasa! Compite por la puntuación más alta.
The clock is ticking, brothers and sisters, counting down to Armageddon.	El tiempo pasa, hermanos y hermanas. La cuenta final al Armagedon.
Over a million lives are at risk and the clock is ticking.	Más de un millón de vidas están en riesgo y el tiempo corre.
Time is ticking and it is getting later in the afternoon.	El tiempo corre y cada vez es más tarde en la tarde.
In the meantime, the clock is ticking for our military.	Mientras tanto, transcurre el tiempo para nuestros militares.
No agreement has yet been reached, and the clock is ticking.	Todavía no se ha llegado a ningún acuerdo, y el tiempo pasa.
The clock is ticking and the merchants from the temple are there.	El tiempo corre y ya están allí los mercaderes del templo.
I got a date and the clock is ticking.	Tengo una cita y los minutos corren.
The clock is ticking, and we gotta bring him back alive.	El tiempo pasa, y debemos encontrarlo con vida.
But time is ticking for the Munduruku.	Pero el tiempo corre para los Mundurukú.
In Martin Schulz's eyes, the clock is ticking.	En opinión de Martin Schulz, el tiempo corre.
The clock is ticking, so play quickly as well as smartly.	El tiempo corre, así que juega rápido y estratégicamente.
Time is ticking by and rival markets and economies are not asleep.	El tiempo corre y los mercados y economías competidores no duermen.