thaw

This is evidenced by permafrost that is thawing and burning up in wildfires, insect outbreaks assaulting the forests, and climate zones that are moving 10 times faster than the forests are able to migrate.	Esto se explica por el deshielo del permafrost que provoca incendios forestales, por los ataques de insectos que arruinan los árboles, y por el desplazamiento de las zonas climáticas que es 10 veces más rápido que la velocidad de migración de los bosques.
A lot of snow has fallen, but now it is thawing.	Ha caído mucha nieve, pero ahora es un deshielo.
And against all odds, my heart is thawing.	Y a pesar de todo, mi corazón se está derritiendo.
Now, look, if you'll excuse me, my ice pack is thawing.	Disculpa, pero mi bolsa de hielo se está descongelando.
Permafrost is thawing.	El permafrost se está deshielando.
Snow and ice are melting and frozen ground is thawing.	Los mantos de nieve y de hielo se están fundiendo y las superficies heladas se están descongelando.
Tundra, in a warming world, is thawing and releasing a lot of carbon dioxide and also methane.	La tundra, en un mundo que se calienta, está emanando mucho dióxido de carbono y también metano.
For example, since the credit freeze around the globe is thawing, the need for government aid is decreasing rapidly.	Para ejemplo, desde la congelación de crédito en todo el mundo se está descongelando, la necesidad de la ayuda del gobierno está disminuyendo rápidamente.
The permafrost base is thawing at a rate ranging from 0.04 m yr–1 in Alaska to 0.02 m yr–1 on the Tibetan Plateau.	La base del permafrost se derrite a razón de 0,04 m año–1 en Alaska y 0,02 m año–1 en la meseta tibetana.
To me, there is no better time than in October-November in the South Island in particular, when the snow is thawing forming rivers and waterfalls, making a spectacular landscape.	Para mí no hay mejor época que en Octubre y Noviembre en la Isla del Sur principalmente, cuando el deshielo comienza con cascadas y ríos que componen un paisaje espectacular.
But for those interested in a return to full trade and travel between the U.S. and Cuba, the actions last week represent only a sliver of hope that the mood of Congress is thawing as much as President Barack Obama would like.	Pero para los interesados en un regreso a plenas relaciones comerciales y de viajes entre Estados Unidos y Cuba, las medidas aprobadas la semana pasada representan solo una pequeña esperanza de que el ambiente en el Congreso está cambiando tanto como quisiera el presidente Barack Obama.
The agreement shows that the relationship between both parties is thawing.	El acuerdo indica que la relación entre ambos partidos se está descongelando.