table

With demagogic arguments and false accusations, the Group of the Greens/European Free Alliance is tabling amendments against this regulation.	Con argumentos demagógicos y falsas imputaciones, el Grupo Verts/ALE presenta unas enmiendas contrarias a este Reglamento.
That is why the Group of the Greens, in tandem with the Socialist Group, is tabling four extra amendments.	Por este motivo, el Grupo de los Verdes presenta junto con el Grupo Socialista cuatro enmiendas adicionales.
It is in this context that the government, with pressure and applause from the EU, is tabling another package of aforementioned austerity measures - the fourth.	En este contexto, el Gobierno, bajo la presión y aclamación de la UE, presenta otro paquete con las medidas de austeridad ya mencionadas; el cuarto.
The Foreign Affairs Committee is tabling three amendments and has decided to delete paragraphs 4 and 5 of the draft text which proposed blocking funds for KEDO.	La Comisión de Asuntos Exteriores presenta, por tanto, tres enmiendas más la decisión de renunciar a los párrafos 4 y 5 del texto propuesto que sugerían el bloqueo de la financiación para la KEDO.
Given our aspiration to adopt sustainable transport policy and systems for businesses, staff and society alike, I am thus unable to support the result that the committee is tabling here today.	Dada nuestra aspiración a adoptar una política y sistemas de transporte sostenibles y para las empresas, los trabajadores y la sociedad en general, no puedo apoyar el resultado que la comisión presenta hoy aquí.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by expressing my gratitude for all the words that have been said about the report that Parliament is tabling on Alzheimer's and other dementias.	Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, quiero comenzar expresando mi gratitud por todas las palabras que se han dicho sobre el informe que el Parlamento presenta sobre la enfermedad de Alzheimer y otras demencias.
I shall not name the person, since we are all friends and acquaintances here, but I cannot congratulate one rapporteur who has had his report adopted unanimously and who is tabling four amendments on behalf of his group.	No diré de quien se trata pero, ya que estamos entre amigos y nos conocemos, no felicitaré a un ponente que ha hecho que se apruebe su informe por unanimidad y que presenta cuatro enmiendas en nombre de su grupo.
The report she is tabling today and upon which we are to vote tomorrow shows that Parliament has focused on the most important points, which will improve the common position, in order to achieve the adoption of the amendments to the directive with all speed.	El informe que hoy presenta y que votaremos mañana demuestra que el Parlamento se ha centrado en los puntos más sobresalientes que pueden mejorar la posición común para llegar cuanto antes a la aprobación de la modificación de la directiva.
The amendments that our Committee is tabling can be grouped into three blocks.	Las enmiendas que plantea nuestra comisión se pueden agrupar en tres bloques.
This report's very goal is tabling proposals to relaunch European industry.	El objetivo de este informe es precisamente presentar propuestas para relanzar la industria europea.
At this General Assembly session, the Russian Federation is tabling a new draft resolution on information security.	En este período de sesiones de la Asamblea General, la Federación de Rusia propone un nuevo proyecto de resolución sobre la seguridad de la información.
It is no coincidence that the European Commission is tabling contemporary solutions that are capable of changing European policy as a whole.	No es casualidad que la Comisión Europea esté presentando soluciones contemporáneas que sean capaces de cambiar la política europea en su totalidad.
That is certainly something which should be addressed and, I believe, is addressed by the amendments which the Commission is tabling.	Sin duda se trata de algo que merece ser abordado y, creo que es abordado por las enmiendas que ha presentado la Comisión.
I am glad to see that this evening – and perhaps this is a Christmas present – the rapporteur is tabling 21 more or less satisfactory compromise amendments.	Felizmente –¿es un regalo de Navidad?– el ponente nos propone esta noche 21 enmiendas transaccionales más o menos satisfactorias.
UNEP is tabling a specific decision on tsunamis and other weather-related disasters at our Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in Nairobi, which I hope governments will back.	El PNUMA está presentando una decisión específica sobre tsunamis y otros desastres a nuestro Consejo de Administración/Foro Mundial de Ministros del Medio Ambiente en Nairobi, que espero contará con el respaldo de los gobiernos.
Mr President, I am going to use the brief amount of time I have to clarify the position of my group, which did not sign the joint declaration and which is tabling a separate resolution.	Señor Presidente, voy a emplear el escaso tiempo de que dispongo para aclarar la posición de mi grupo, que no firmó la Declaración conjunta y que ha presentado una resolución separada.
In this respect, I have to say it is a shame that the socialist group is tabling an alternative resolution at a time when all our political groups are capable of coming together and agreeing on two proposals.	En este sentido, tengo que decir que es una lástima que el grupo socialista vaya a presentar una resolución alternativa en un momento en que todos nuestros grupos políticos son capaces de reunirse y acordar dos propuestas.
The European Parliament is tabling a series of questions for the Council and the Commission, the solutions to which are crucial to the security of citizens, the respect for law and the status of citizens' freedoms.	El Parlamento Europeo está presentando una serie de cuestiones al Consejo y a la Comisión, cuyas soluciones son vitales para la seguridad de los ciudadanos, el respeto del Derecho y las libertades de la condición de los ciudadanos.