stop

All that matters now is stopping them.	Ahora mismo lo único que importa es pararles los pies.
It seems that this is stopping us.	Parece que esta es nuestra parada.
No, the noncompete you had me sign is stopping me.	No, es la cláusula de no competencia que me hiciste firmar lo que me detiene.
No, the noncompete you had me sign is stopping me.	No, es la cláusula de no competencia que me hiciste firmar lo que me retiene.
But no one is stopping me.	Pero nadie me detendrá.
And no one is stopping me.	Y nadie me detendrá.
And what is stopping you?	¿Y qué se lo impide?
What is stopping you?	¿Qué es lo que te detiene?
At what point is stopping the violation more important than maintaining community harmony?	¿En qué momento detener la infracción es más importante que mantener la armonía de la comunidad?
In other words, what is stopping Saddam from alleviating the suffering of his people?	En resumidas cuentas, ¿qué impide a Sadam Husein aliviar la necesidad de sus compatriotas?
No one is stopping you.	Nadie se lo impide.
Nobody is stopping states from offering good public services, even in the framework of liberalisation.	Nadie impide que los estados ofrezcan servicios públicos de calidad, incluso en un contexto de liberalización.
What is stopping you?	¿qué se lo impide?
It is only really Saddam who is stopping humanitarian aid reaching his people.	En realidad es solamente Sadam el que impide que la ayuda humanitaria llegue a la población.
No, she is stopping me.	No, solo me confunde.
The regime in Khartoum is stopping the deployment of this force.	El régimen en Jartum detiene el despliegue de esta fuerza.
The only thing that matters is stopping Stephen Saunders.	Lo único que importa es detener a Stephen Saunders.
What is stopping you from visiting and exploring all the options?	¿Qué le impide visitar y explorar todas las opciones?
We don't always know when your family is stopping by.	No siempre sabemos cuándo va a pasarse tu familia.
The regime in Khartoum is stopping the deployment of this force.	El régimen de Jartum ha paralizado el despliegue de esta fuerza.