stall

The Cabal is stalling for time.	La Cábala gana tiempo.
However, the implementation of the directive is stalling.	Sin embargo, la aplicación de la Directiva se está estancando.
It is clear that the dark is stalling for time.	Está claro que los oscuros están agotando el tiempo.
Inequality is growing, growth is stalling.	La desigualdad está creciendo, el crecimiento se está estancando.
Commercial development is stalling and workers are missing out on these jobs.	El desarrollo comercial está perdiendo fuerza y los trabajadores están perdiendo estos empleos.
The Commission's tactics are obvious - it is stalling for time.	La táctica de la Comisión es obvia - está tratando de ganar tiempo.
Even the leading economy Germany is stalling.	Incluso Alemania, la economía líder, está en un impasse.
But the state insurance company Azersigorta responsible for making the payments is stalling.	Pero la empresa aseguradora estatal Azersigorta responsable por hacer esos pagos no hace avances.
World trade is stalling.	El comercio mundial se está estancando.
We wonder what the GSS is hiding and why it is stalling.	Nos preguntamos qué es lo que está ocultando el GSS y por qué anda con rodeos.
The Cabal is stalling for time. We are moving things through as fast as we can.	Nos estamos moviendo a través de las cosas tan rápido como nos es posible.
Yes, our Working Group has not so glorious a past. But who is stalling progress, and why?	Así, pues, nuestro Grupo de Trabajo no tiene un pasado glorioso, pero ¿quién está deteniendo el progreso y por qué?
If a player feels that another player is stalling, have them raise their hand to draw your attention.	Si un jugador siente que el otro jugador esta tomando mucho tiempo, deberá levantar la mano para llamar la atención.
If your opponent is stalling, claiming that more information is needed, consider using some unusual publicity-grabbing tactics.	Si su oponente está demorando las cosas alegando que se necesita más información, considere el uso de tácticas poco usuales de conseguir atención.
With Valencia and Michy Batshuayi, it is stalling with Chelsea because the club is more focused on their arrival at the moment.	Hemos acordado con el Valencia y con Michy Batshuayi. Eso fue bloqueado con el Chelsea porque el club está más enfocado en sus contrataciones por el momento.
He finished by deploring the fact that two years before the 2015 EFA deadline, the GMR shows that progress is stalling.	Acabó lamentándose del hecho de que, a dos años del plazo para la EPT en 2015, el Informe Mundial de Seguimiento muestre que el progreso se está estancando.
While one of the specialties of this sets set is stalling out outstalling a foe with Toxic Spikes up, it is also important to sufficiently pressure hazard removers.	Aunque una de las especialidades de este set es el stall con Toxic Spikes ya en el campo, es igualmente importante para presionar suficientemente a entry hazard removers.
Ramiro Álvarez, the new director of El Caracol voted in by the workers, says the court is stalling in hopes of a negotiated solution.	Ramiro Alvarez, nuevo director de el caracol, elegido por los trabajadores, dice que los tribunales no quieren tocarlo porque preferirían que se llegara a una solución negociada.
Thus in the present situation the best that can be expected from the Kuomintang is stalling, while the danger of a sudden deterioration is very grave indeed.	Por lo tanto, en la situación actual lo máximo que puede esperarse del Kuomintang es que se mantenga como antes, pero existe el gravísimo peligro de un brusco empeoramiento de la situación.
However, as the ratification process has slowed down and is stalling, the inclusion of sport in the European Constitution – which would define the future of European sport – may be jeopardised.	No obstante, dado que el proceso de ratificación se ha frenado y se está estancando, la inclusión del deporte en la Constitución europea –que definiría el futuro del deporte europeo– puede verse comprometida.