squander

But having a presence on the Internet, without generating traffic acquisition channels is squandering resources.	Pero tener presencia en Internet, sin generar tránsito en los canales de captación es malbaratar los recursos.
In keeping high income tax rates Puerto Rico is squandering one of its biggest advantages—having its own taxing jurisdiction.	Al mantener altas tasas del impuesto sobre la renta, Puerto Rico está malgastando una de sus mayores ventajas — disponer de su propia jurisdicción fiscal.
The general public's perception is that the Community is squandering money, that the European Union does not do its duty, whether it is on nuclear safety, the environment or agriculture.	La percepción del público en general es que la Comunidad dilapida fondos, que la Unión Europea no cumple con su deber, ya se trate de la seguridad nuclear, el medio ambiente o la agricultura.
Every generation increases or reduces the value of this stock, and the latter is happening today in Europe where our generation, impoverished in ideals and great passions, is squandering the wealth of generosity it has inherited.	Cada generación aumenta el valor de este stock o lo reduce, como está ocurriendo hoy en Europa, donde nuestra generación, empobrecida de ideales y de pasiones grandes, está dilapidando el patrimonio de generosidad que ha heredado.
Although these tools are supposed to help you trade more efficiently, what they actually end up doing is squandering your investment account and putting you on the wrong side of the market, time and time again.	A pesar de que estas herramientas se supone que ayude a operar de manera más eficiente, lo que en realidad terminan haciendo está malgastando su cuenta de inversión y que le pone en el lado equivocado del mercado, una y otra vez.
I think buying such an expensive car is squandering your money.	Comprarse un coche tan caro me parece que es disipar el dinero.
Jaime is squandering the money he won on the lottery instead of saving it.	Jaime está desparramando el dinero de la lotería en vez de ahorrarlo.